WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001004036) SYSTEME D'ASCENSEUR A CABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/004036    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/001284
Date de publication : 18.01.2001 Date de dépôt international : 20.04.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.10.2000    
CIB :
B66B 7/02 (2006.01), B66B 11/00 (2006.01)
Déposants : SCHMITT & SOHN GMBH & CO. AUFZUGSWERKE [DE/DE]; Hadermühle 9-15, D-90402 Nürnberg (DE) (Tous Sauf US).
SCHMIDT, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHMIDT, Klaus; (DE)
Mandataire : PÖHLAU, Claus; Louis, Pöhlau, Lohrentz & Segeth, Postfach 30 55, D-90014 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
199 31 396.2 07.07.1999 DE
Titre (DE) SEILZUG-AUFZUGANLAGE
(EN) CABLE OPERATED ELEVATOR SYSTEM
(FR) SYSTEME D'ASCENSEUR A CABLE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Seilzug-Aufzuganlage (10) mit einer Aufzugkabine beschrieben, die entlang einer ersten und einer zweiten Führungsschiene (12, 14), die sich seitlich gegenüberliegen, mittels eines eine Treibscheibe (22) für ein Kabinenseil aufweisenden Antriebsmotors (20) verfahrbar ist. Die Aufzugkabine ist mit einem Gegengewicht verbunden. Der Antriebsmotor (20) ist am unteren Ende des Aufzugschachtes (26) innerhalb der seitlich durch die Führungsschienen (12, 14) begrenzten Projektionsfläche (28) der Aufzugkabine auf den Aufzugschachtboden angeordnet und an einer Portaleinrichtung (18) angebracht, von der die erste, in ihrer Länge um die Höhe der Portaleinrichtung (18) verkürzte Führungsschiene (12) lotrecht nach oben steht. Die mit dem Antriebsmotor (20) drehmomentübertragend verbundene Seilzug-Treibscheibe (22) ist auf der von der lotrechten zweiten Führungsschiene (14) abgewandten Seite (30) des Antriebsmotors (20) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a cable-operated elevator system (10) comprising an elevator car which can move along first and second guide rails (12, 14) which are located opposite each other by means of a drive motor (20) which is provided with a driving sheave (22) for the cable of said elevator car. The elevator car is connected to a counterweight. The drive motor (20) is arranged at the lower end of the elevator shaft (26) on the bottom of said elevator shaft inside a projection surface (28) of the elevator car whereby said projection surface is laterally defined by the guide rails (12, 14) and on a portal device (18) whereby the first guide rail (12) which is shortened lengthwise to a degree corresponding to the height of the portal device (18) extends therefrom in a vertical, upward direction. The cable driving sheave (22) is connected to the drive motor (20) in order to transmit torque and is disposed on the second side (30) of the drive motor (20) opposite the vertical guide rail (14).
(FR)L'invention concerne un système d'ascenseur à câble (10) comportant une cabine d'ascenseur qui peut se déplacer le long d'un premier et d'un deuxième rail de guidage (12, 14) se faisant face latéralement, au moyen d'un moteur d'entraînement (20) présentant une poulie motrice (22) pour un câble de cabine. La cabine d'ascenseur est reliée à un contrepoids. Le moteur d'entraînement (20) est placé à l'extrémité inférieure de la cage d'ascenseur (26), à l'intérieur des surfaces de projection (28), délimitées par les rails de guidage (12, 14), de la cabine d'ascenseur sur le fond de la cage d'ascenseur (26). Ce moteur d'entraînement (20) est placé sur un ensemble portique (18) à partir duquel, le premier rail de guidage (12), raccourci d'une valeur équivalente à la hauteur dudit ensemble portique (18), s'étend verticalement vers le haut. La poulie motrice à câble (22), raccordée au moteur d'entraînement (20) de façon à transmettre le couple de rotation, est située sur le deuxième côté (30) du moteur d'entraînement (20), opposé au deuxième rail de guidage vertical (14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)