(DE) Es wird ein Mittel zum Färben von keratinhaltigen Fasern, insbesondere menschlichen Haaren, beansprucht, enthaltend N-Halogenimine mit der Formel (I), in der R1, R2, R3, R4 für ein Wasserstoffatom, ein Halogenatom, eine C1-C4-Alkylgruppe, eine C1-C4-Alkoxygruppe, wobei auch zwei der Reste gemeinsam einen ankondensierten aromatischen bzw. heteroaromatischen Ring bilden können, stehen, X für Sauerstoff oder ein Arylimin steht und Hal für Fluor, Chlor, Brom oder Jod steht.
(EN) The invention relates to an agent for dyeing fibres containing keratin, especially human hairs, containing N-halogen imines of formula (I), wherein R1, R2, R3 and R4 represent a hydrogen atom, a halogen atom, a C1-C4-alkyl group and a C1-C4-alkoxy group. Two of the radicals can also form a fused aromatic or heteroaromatic ring together. X represents oxygen or an aryl imine and Hal represents fluorine, chlorine, bromine or iodine.
(FR) Substance destinée à la teinture de fibres kératiniques, en particulier de cheveux humains, qui contient des N-halogènimines de formule (I), dans laquelle R1, R2, R3 et R4 représentent un atome d'hydrogène, un atome d'halogène, un groupe alkyle C1-C4, un groupe alcoxy C1-C4, deux des restes pouvant former ensemble un noyau aromatique ou hétéroaromatique fusionné, X représente oxygène ou une arylimine et Hal représente fluor, chlore, brome ou iode.