WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001002994) SYSTEME DE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DE TELECOMMUNICATIONS ELECTRONIQUES EN LANGUES ETRANGERES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/002994    N° de la demande internationale :    PCT/AU2000/000783
Date de publication : 11.01.2001 Date de dépôt international : 30.06.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    30.01.2001    
CIB :
G06Q 10/10 (2012.01)
Déposants : WORLDLINGO.COM PTY LTD [AU/AU]; 185 Moggil Road, Taringa, QLD 4068 (AU) (Tous Sauf US).
SCANLAN, Phillip, Lee [AU/AU]; (AU) (US Seulement)
Inventeurs : SCANLAN, Phillip, Lee; (AU)
Mandataire : FISHER ADAMS KELLY; Level 13, Amp Place, 10 Eagle Street, Brisbane, QLD 4000 (AU)
Données relatives à la priorité :
PQ 1419 05.07.1999 AU
Titre (EN) AUTOMATIC PROCESSING SYSTEM FOR ELECTRONIC FOREIGN LANGUAGE COMMUNICATION
(FR) SYSTEME DE TRAITEMENT AUTOMATIQUE DE TELECOMMUNICATIONS ELECTRONIQUES EN LANGUES ETRANGERES
Abrégé : front page image
(EN)A method and apparatus are described for automatic processing of electronic communications in a networked computer environment. The invention facilitates the appropriate form of translation of the communication to suit the circumstance. The communication (5) is identified as a foreign language communication, a quotation program (9) is optionally applied to calculate the cost of a human translation and a machine translation program (10) is optionally applied to the foreign language communication (5). The communication (5), optional quotation (9) and optional machine translation (10) are forwarded to a recipient (6). The method is transparent to the sender (3) and receiver (6).
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de traitement automatique de télécommunications dans un environnement informatique en réseau. L'invention facilite la forme appropriée de traduction de la communication, correspondant aux circonstances. Le procédé consiste à identifier la communication (5) en tant que communication en langue étrangère, à appliquer éventuellement un programme de devis pour calculer le coût d'une traduction humaine, et à éventuellement appliquer un programme de traduction automatique (10) à la communication en langue étrangère (5), puis à envoyer à un destinataire (6) la communication (5), le devis (9) et la traduction automatique (10) éventuels. Ce procédé est transparent tant pour l'expéditeur (3) que pour le destinataire (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)