WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001002762) SOUPAPE A DOUBLE OBTURATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/002762    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/004622
Date de publication : 11.01.2001 Date de dépôt international : 02.07.1999
CIB :
F16K 1/44 (2006.01)
Déposants : ALFA LAVAL LKM A/S [DK/DK]; Albuen 31 DK-6000 Kolding (DK) (Tous Sauf US).
LINDHOLM JENSEN, Karl-Age [DK/DK]; (DK) (US Seulement).
SCHNEIDEREIT, Per [DK/DK]; (DK) (US Seulement)
Inventeurs : LINDHOLM JENSEN, Karl-Age; (DK).
SCHNEIDEREIT, Per; (DK)
Mandataire : VONNEMANN, Gerhard; Dr. Vonnemann & Partner An der Alster 84 D-20099 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) DOUBLE SEALING VALVE
(FR) SOUPAPE A DOUBLE OBTURATION
Abrégé : front page image
(EN)Doubled sealed valve comprising: a valve (6) seat in a communicating passage (3) formed between an upper passage (1) and a lower passage (2); a first vertical valve stem (8) and a second vertical valve stem (10), which is hollow, slidably surrounding that first valve stem; said first stem having a first valve plug (7); said second stem having a second valve plug (9) and a valve drive mechanism (28) connected to said stems, between the first vertical valve stem (8) and the second valve stem (10) a passage (22) for cleaning fluid is defined, being sealed towards the valve drive mechanism and having an outlet opening towards an annular space between the first and second valve plug being wherein the outlet opening of the passage is formed by a spray disc (23) having jet openings with an outlet direction causing a spiral flow in the annular space for cleaning the annular space (24).
(FR)L'invention concerne une soupape à double obturation comprenant : un siège (6) de soupape dans un cheminement (3) formé entre des passages supérieur (1) et inférieur (2); une première tige de soupape verticale (8) et une seconde tige de soupape verticale (10) creuse, coulissante, entourant la première tige; ladite première tige comporte une bonde à soupape (7); ladite seconde tige comporte une seconde bonde à soupape (9); et un mécanisme d'entraînement de soupape (28) est relié aux tiges. Un conduit (22) de fluide de nettoyage est défini entre les première et seconde tiges de soupape (8, 9), obturé de manière étanche vers le mécanisme d'entraînement et comportant une ouverture d'évacuation vers un espace annulaire (24) entre les première et seconde bondes à soupape. Cette ouverture se présente sous la forme d'un disque de pulvérisation (23) doté de jets d'évacuation engendrant un flux en spirale dans l'espace annulaire (24), pour le nettoyage de celui-ci.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)