WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001002234) GARNITURE D'ETANCHEITE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/002234    N° de la demande internationale :    PCT/IB2000/000948
Date de publication : 11.01.2001 Date de dépôt international : 04.07.2000
CIB :
B62D 25/14 (2006.01), B62D 25/24 (2006.01), B62D 65/14 (2006.01)
Déposants : VALEO KLIMASYSTEME GMBH [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Strasse 6, D-96476 Rodach (DE)
Inventeurs : SUCK, Wolfgang; (DE)
Mandataire : LEMAIRE, Marc; Valeo Management Services, 2, rue André Boulle, F-94017 Créteil (FR)
Données relatives à la priorité :
199 30 900.0 05.07.1999 DE
Titre (DE) DICHTUNG
(EN) GASKET
(FR) GARNITURE D'ETANCHEITE
Abrégé : front page image
(DE)Dichtung, z.B. Flanschdichtung für einen von zumindest einer Anschlußeinrichtung durchdrungenem Hohlraum in einem Karosserieblech, mit einem anschlußeinrichtungsseitigen Dichtabschnitt (20, 30) und einem karosserieseitigen Dichtabschnitt (40). Die Dichtabschnitte (20, 30, 40) und insbesondere die gesamte Dichtung sind/ist einstückig ausgebildet. Die Dichtung kann auch mehrere Anschlußeinrichtungen dichten und für diese bzgl. der Karosserie oder bzgl. anderer Anschlußeinrichtungen eine Dämpfungsfunktion bereitstellen.
(EN)The invention relates to a gasket, for example a flange gasket, for a cavity in a motorcar body sheet that is penetrated by at least one connection device. Said gasket comprises a sealing section (20, 30) at the connection device end and a sealing section (40) at the body sheet end. The sealing sections (20, 30, 40) and the entire gasket are configured as one piece. The gasket can also seal a plurality of connection devices and can also have a dampening function for said connection devices vis-à-vis the body or vis-à-vis other connection devices.
(FR)Garniture d'étanchéité, par exemple garniture d'étanchéité de bride conçue pour un évidement traversé par au moins un dispositif de branchement et situé dans une tôle de carrosserie. Cette garniture d'étanchéité présente une partie d'étanchéité (20, 30) placée côté branchement et une partie d'étanchéité (40) placée côté carrosserie. Ces parties d'étanchéité (20, 30, 40) et, en particulier, l'ensemble de la garniture sont monobloc. Cette garniture d'étanchéité peut également protéger plusieurs dispositifs de branchement et remplir, de ce fait, pour la carrosserie ou pour les autres dispositifs de branchement, une fonction d'amortissement.
États désignés : BR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)