WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001002077) DISPOSITIF PERMETTANT D'ENTRETENIR ET DE NETTOYER UN FLUIDE MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/002077    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/006182
Date de publication : 11.01.2001 Date de dépôt international : 03.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.02.2001    
CIB :
B01D 17/00 (2006.01), B01D 21/00 (2006.01), B01D 29/39 (2006.01), B01D 29/41 (2006.01), C10M 175/00 (2006.01)
Déposants : C & H WERKZEUGMASCHINEN GMBH [DE/DE]; Industriegebiet Gänsäcker 38, D-78532 Tuttlingen-Möhringen (DE) (Tous Sauf US).
COMBROWSKI, Zbigniew [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HAMMA, Armin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : COMBROWSKI, Zbigniew; (DE).
HAMMA, Armin; (DE)
Mandataire : WEISS, Peter; Zeppelinstrasse 4, D-78234 Engen (DE)
Données relatives à la priorité :
299 11 482.1 01.07.1999 DE
199 37 701.4 10.08.1999 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM PFLEGEN UND REINIGEN EINES ARBEITSMEDIUMS
(EN) DEVICE FOR MAINTAINING AND CLEANING A WORKING MEDIUM
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT D'ENTRETENIR ET DE NETTOYER UN FLUIDE MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Pflegen und Reinigen eines Arbeitsmediums (3), insbesondere von Kühlschmiermitteln, Ölen, Gleitschleifwässern, KFZ-Waschwässer und Waschbädern, welches über zumindest eine Leitung, insbesondere einen Schlauch (6), zumindest einem Filter zuführbar ist, soll dem Filter (13) bzw. einem Filterkissen (41, 41.1) eine vakuum- und/oder druckerzeugende Einrichtung zugeordnet sein und der Filter von mehreren Seiten her anströmbar ist, wobei das Arbeitsmedium (3) in das Filterkissen eintritt und aus dem Inneren des Filterkissens (41, 41.1) zu einem Übertritt (12) gelangt.
(EN)The invention relates to a device for maintaining and cleaning a working medium (3), especially coolants, oils, grinding water, vehicle washing water and washing baths, which can be delivered to at least one filter by at least one line, especially a flexible tube (6). According to the invention, a vacuum and/or pressure-generating device is allocated to the filter (13) or to a filter pad (41, 41.1) and the filter can be approached from several sides. The working medium (3) enters the filter pad and passes from the inside of said filter pad (41, 41.1) to a transfer section (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'entretenir et de nettoyer un fluide moteur (3), notamment des agents réfrigérants lubrifiants, des huiles, des eaux de vibro-abrasion, des eaux de lavage de véhicules ou des bains de lavage. Ce fluide moteur est cédé à au moins un filtre (13) par au moins une conduite, notamment un flexible (6). Le filtre (13) notamment un coussin filtrant (41, 41.1) doit être associé à un dispositif générateur de vide et/ou de pression. Le fluide moteur (3) doit pouvoir s'écouler de plusieurs côtés contre le filtre, entrant dans le coussin filtrant et sortant de ce coussin filtrant (41, 41.1) pour arriver à un élément de transfert (12).
États désignés : CN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)