(DE) Um den Frequenzgang von Lautsprechern zu kompensieren und um dem Zuhörer die Illusion klangvoller Bässe zu vermitteln, ist es bekannt, ein Audiosignal in einen ersten und einen zweiten Pfad aufzuteilen, wobei im zweiten Pfad Oberwellen der Signalanteile tiefer Frequenz erzeugt und mit dem Signal des ersten Pfades gemischt werden. Um die Wiedergabe von insbesondere im Baßbereich schwach ausgelegten Lautsprechern zu verbessern, wird das Audiosignal im zweiten Pfad (P2) bandpaßgefildert (BP1), mit einem Korrekturfaktor GC gewichtet (M1), mit einem Verstärkungsfaktor G (AM) verstärkt, anschließend auf einen Höchstwert begrenzt (NL1) und schließlich nochmals bandpaßgefildert (BP2), ehe es zum ursprünglichen Audiosignal (Xin) im ersten Pfad (P1) addiert wird. Der Korrekturfaktor GC wird bei Überschreiten des Höchstwertes verkleinert, während er ansonsten konstant bleibt oder erhöht wird. Durch diese Maßnahmen werden bei Einsetzen eines Audiosignales tiefer Frequenz Oberwellen erzeugt und mit dem ursprünglichen Audiosignal gemischt.
(EN) A known technique to compensate speaker frequency response and convey the illusion of more powerful bass sounds to the listener is to the divide the audio signal into a first and a second way, whereby harmonic waves of lower frequency signal fractions are produced and mixed with the signal of the first way. In order to improve reproduction in speakers with deficient bass range, the audio signal is band-pass filtered (BP1) in the second way (P2) with a weighted (M1) correction factor GC, it is amplified with an amplification factor G (AM) and it is then limited to a maximum value (NL1). The audio signal is finally band-pass filtered (BP2) once again before being added to the original audio signal (Xin) in the first way (P1). The correction factor GC is reduced if the maximum value is exceeded. Said factor remains otherwise constant or is increased. These measures make it possible to produce upper harmonic waves using a lower frequency audio signal and to mix said upper harmonic waves with the original audio signal.
(FR) La technique consistant à diviser un signal audio en une première et une deuxième voie pour compenser la réponse en fréquence de haut-parleurs et pour donner à l'auditeur l'illusion de basses puissantes, est connue. Des harmoniques des composantes de signal basse fréquence sont produites dans la deuxième voie et mélangées avec le signal de la première voie. L'invention vise à améliorer la qualité de restitution de haut-parleurs présentant des faiblesses notamment dans la gamme des basses fréquences. A cet effet, le signal audio est filtré (BP1) dans la deuxième voie (P2) au moyen d'un filtre passe-bande, pondéré (M1) avec un facteur de correction (GC), amplifié avec un facteur d'amplification (B) (AM), puis limité (NL1) à une valeur maximale et enfin filtré à nouveau (BP2) au moyen d'un filtre passe-bande, avant d'être ajouté au signal audio initial (Xin) dans la première voie (P1). Le facteur de correction (GC) est réduit lorsque la valeur maximale est dépassée. Il reste sinon constant ou est augmenté. Lors de l'utilisation d'un signal audio basse fréquence, il est ainsi possible de produire des harmoniques et de les mélanger au signal audio initial.