WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001001186) SYSTEME DE DEVIATION POUR UN ENDOSCOPE, ET ENDOSCOPE POURVU D'UN TEL SYSTEME DE DEVIATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/001186    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/005331
Date de publication : 04.01.2001 Date de dépôt international : 09.06.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    24.01.2001    
CIB :
G02B 23/24 (2006.01)
Déposants : KARL STORZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mittelstrasse 8, D-78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
LEDERER, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LEDERER, Frank; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 29 045.8 25.06.1999 DE
Titre (DE) ABLENKSYSTEM FÜR EIN ENDOSKOP SOWIE ENDOSKOP MIT EINEM DERARTIGEN ABLENKSYSTEM
(EN) DEFLECTION SYSTEM FOR AN ENDOSCOPE AND ENDOSCOPE, COMPRISING A DEFLECTION SYSTEM OF THIS TYPE
(FR) SYSTEME DE DEVIATION POUR UN ENDOSCOPE, ET ENDOSCOPE POURVU D'UN TEL SYSTEME DE DEVIATION
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Ablenksystem für ein Endoskop mit einem Blickwinkel von bis zu 30°, das reflektierende A blenkmittel umfasst. Das erfindungsgemässe Ablenksystem ist dadurch gekennzeichnet, dass die zur Abbildung kommenden Strahlen mehr als zweimal reflektiert werden. Hierdurch können Ablenkwinkel u nterhalb von 30° ohne Verschlechterung der Bildqualität realisiert werden.
(EN)The invention relates to a deflection system for an endoscope, containing a visual angle of up to 30° which comprises reflective deflection elements. The inventive deflection system is characterised in that the beams which form the image are reflected more than twice. This enables visual angles of less than 30° to be used, without any reduction in the image quality.
(FR)La présente invention concerne un système de déviation destiné à un endoscope présentant un angle de visée pouvant aller jusqu'à 30°, qui comporte un moyen de déviation réfléchissant. Le système de déviation selon l'invention se caractérise en ce que les rayons formant une image sont réfléchis plus de deux fois. Ainsi on peut obtenir des angles de déviation inférieurs à 30° sans qu'il y ait une diminution de la qualité de l'image.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)