(EN) The present invention relates to a sailing vessel comprising a hull (1), two outriggers (2), one on either side of the hull, a rudder (5), and rigging (4) supporting at least one sail (40). It is characteristic of the invention that it further comprises wings (3) secured to the outriggers (2) and arranged to be located below the surface of the water during sailing, the leeward wing arranged, as the vessel moves through water, to exert an upwards directed force and the windward wing arranged to exert a downwards directed force to counteract the rotational force from the sails.
(FR) L'invention concerne un voilier comprenant une coque (1), deux tangons (2), un de chaque côté de la coque, un gouvernail (5) et un gréément (4) servant de support à au moins une voile (40). L'invention comprend également des ailes (3) fixées aux tangons (2) et disposées de manière à se situer sous la surface de l'eau pendant le navigation, l'aile sous le vent étant destinée, alors que le voilier se déplace dans l'eau, à exercer une force vers le haut, et l'aile au vent étant destinée à exercer une force vers le bas afin de contrebalancer la force de rotation des voiles.