WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001000357) PROCEDE ET DISPOSITIF D'AVANCE POUR EFFECTUER L'AVANCEMENT D'AU MOINS UN SUPPORT D'OUTIL TOURNANT AUTOUR D'UN ELEMENT A SYMETRIE DE ROTATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/000357    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/001980
Date de publication : 04.01.2001 Date de dépôt international : 20.06.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.01.2001    
CIB :
B23Q 9/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
LUMM, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WAGENFELD, Alfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SANDKUHL, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LUMM, Michael; (DE).
WAGENFELD, Alfred; (DE).
SANDKUHL, Jürgen; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 29 712.6 24.06.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND ZUSTELLEINRICHTUNG ZUR REALISIERUNG DER VORSCHUBBEWEGUNG MINDESTENS EINES UM EIN ROTATIONSSYMMETRISCHES BAUTEIL UMLAUFENDEN WERKZEUGSUPPORTS
(EN) METHOD AND ADVANCE DEVICE FOR EFFECTING THE ADVANCE MOVEMENT OF AT LEAST ONE TOOL SUPPORT THAT ROTATES AROUND A ROTATIONALLY SYMMETRICAL PART
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'AVANCE POUR EFFECTUER L'AVANCEMENT D'AU MOINS UN SUPPORT D'OUTIL TOURNANT AUTOUR D'UN ELEMENT A SYMETRIE DE ROTATION
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben wird ein Verfahren zur Realisierung der Vorschubbewegung eines oder mehrerer, um ein rotationssymmetrisches Bauteil umlaufender Werkzeugsupporte und eine zugehörige Zustelleinrichtung. Die Supporte sind über jeweils eine Leitspindel zustellbar, an dem Bauteil abgestützt und werden als ganzes von einem stationär gelagerten Hauptmotor über einen fest mit der Abstützung des oder der Werkzeugsupporte verbundenen Hauptübertragungstrieb rotierend angetrieben. Derartige umlaufende Bearbeitungsmaschinen arbeiten bisher mit großer umlaufender Masse. Außerdem wäre es wünschenswert, die Maschine zum Aufsetzen auf ein Bauteil teilbar ausführen zu können. Verfahrensgemäß ist vorgesehen, daß die Vorschubbewegung jeder Leitspindel durch die Relativbewegung eines weiteren, motorisch angetriebenen, mit der Leitspindel zusammenwirkenden Übertragungstriebes zu dem Hauptübertragungstrieb bewirkt wird. Die Relativbewegung wird mit einer Zustelleinrichtung erreicht, bei der jede von diesem synchron rotierend antreibbar ist. Die Lösung ist insbesondere zur Bearbeitung von großen Wellen vor Ort vorgesehen.
(EN)The invention relates to a method for effecting the advance movement of one or more tool supports that rotate around a rotationally symmetrical part, and to a corresponding advance device. The supports are supported on the part in a manner that permits them to be fed via a leadscrew, and are rotationally driven, as a whole, by a main motor, mounted in a stationary manner, via a main transmission drive which is connected in a fixed manner to the support or to the tool support(s). According to the invention, the advance movement of each leadscrew is effected by the relative movement, with regard to the main transmission drive, of another motor-driven transmission drive that interacts with the leadscrew. The relative movement is effected by means of an advance device with which each leadscrew can be driven by another transmission drive and this drive can be driven by a stationary support motor. The housing of said support motor is rotatably mounted and is mechanically coupled to the main motor such that it can be rotationally driven by the same in a synchronous manner. The invention is provided primarily for use in the on-site machining of large shafts.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant d'effectuer l'avancement d'un ou de plusieurs supports d'outils tournant autour d'un élément à symétrie de rotation, ainsi qu'un dispositif correspondant. Les supports sont soutenus sur l'élément, de manière à pouvoir être avancés dans chaque cas par l'intermédiaire d'une broche de guidage et sont entraînés en rotation en tant que tout par un moteur principal monté fixe, par l'intermédiaire d'un mécanisme de transmission principal relié à l'appui du ou des support(s) d'outils. Ce type de machines d'usinage rotatives fonctionnaient jusqu'à présent avec une masse de rotation élevée. Il serait en outre souhaitable que cette machine puisse se présenter de manière scindable afin de pouvoir être placée sur un élément. Il est prévu selon le procédé d'induire l'avancement de chaque tige de guidage par le mouvement relatif d'un autre mécanisme de transmission motorisé, coopérant avec la tige de guidage. Le mouvement relatif s'effectue à l'aide d'un dispositif d'avance. Chaque broche de guidage (5) peut être entraînée par un mécanisme de transmission (13) additionnel, lui-même entraîné par un moteur de soutien fixe, dont le carter est monté rotatif et accouplé mécaniquement au moteur principal (8) qui l'entraîne ainsi en rotation de manière synchrone. Cette invention s'applique notamment à l'usinage in situ d'arbres de dimensions importantes.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)