WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001000339) PROCEDE POUR NETTOYER DES VANNES OU DES CONDUITES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/000339    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/005874
Date de publication : 04.01.2001 Date de dépôt international : 23.06.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.12.2000    
CIB :
B08B 9/00 (2006.01), B08B 9/02 (2006.01)
Déposants : LURGI ZIMMER AG [DE/DE]; Borsigallee 1, D-60388 Frankfurt am Main (DE) (Tous Sauf US).
FINKELDEI, Ferdinand [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHNAUS, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FINKELDEI, Ferdinand; (DE).
SCHNAUS, Walter; (DE)
Représentant
commun :
LURGI ZIMMER AG; Borsigallee 1, D-60388 Frankfurt am Main (DE)
Données relatives à la priorité :
199 28 859.3 24.06.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR REINIGUNG VON VENTILEN ODER LEITUNGEN
(EN) METHOD FOR CLEANING VALVES OR CONDUITS
(FR) PROCEDE POUR NETTOYER DES VANNES OU DES CONDUITES
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren zur Reinigung von Ventilen oder Leitungen durch die hydrolysierbare Polymere bei Betriebstemperatur gefördert werden, bei dem nach Abstellen des Polymerstromes und soweit möglich Entleerung des Polymers, unter Aufrechterhaltung der Betriebstemperatur plus/minus 10 °C Dampf durch die zu reinigenden Ventile oder Leitungen geleitet wird, wobei die Zufuhr des Dampfes über in die Wandung der Ventilgehäuse (4) oder der Leitungen eingelassene Hydrolyseventile (10) und die Abfuhr über Entleerungsöffnungen erfolgt.
(EN)The invention relates to a method for cleaning valves or conduits through which hydrolysable polymers are conveyed at operating temperature, wherein after stopping the polymer flow and evacuating as much polymer as possible, steam is fed through the valves or conduits to be cleaned while maintaining the operating temperature at ± 10 °C, whereby steam is fed through the hydrolysis valve (10) embedded in the wall of the valve housing (4) or the conduits and the steam is evacuated through drain holes.
(FR)L'invention concerne un procédé pour nettoyer des vannes ou des conduites à travers lesquelles sont acheminés des polymères hydrolysables, à la température de service. Ce procédé consiste, après avoir arrêté l'écoulement de polymère et évacué autant que possible le polymère, à acheminer de la vapeur à travers les vannes ou conduites à nettoyer, en maintenant la température à plus ou moins 10 °C. L'apport de vapeur s'effectue par l'intermédiaire des vannes d'hydrolyse (10) encastrées dans la paroi des corps de vannes (4) ou des conduites, et l'évacuation a lieu par l'intermédiaire d'orifices de purge.
États désignés : AE, AL, AU, BA, BB, BG, BR, CA, CN, CR, CU, CZ, DM, EE, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KR, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MA, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, RO, SD, SG, SI, SK, SL, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)