WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001000094) INSTRUMENT MEDICAL DE TRAITEMENT DE TISSU BIOLOGIQUE ET PROCEDE DE TRANSMISSION D'ONDES DE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/000094    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/004771
Date de publication : 04.01.2001 Date de dépôt international : 25.05.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.01.2001    
CIB :
A61B 17/22 (2006.01), G10K 11/22 (2006.01), G10K 11/24 (2006.01)
Déposants : FERTON HOLDING S.A. [CH/CH]; Place de la Liberté 2, CH-2800 Delémont (CH) (Tous Sauf US).
MENNE, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JERGER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MENNE, Andreas; (DE).
JERGER, Thomas; (DE)
Mandataire : DALLMEYER, Georg; Deichmannhaus am Dom, D-50667 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
199 29 112.8 24.06.1999 DE
Titre (DE) MEDIZINISCHES INSTRUMENT ZUR BEHANDLUNG VON BIOLOGISCHEM GEWEBE SOWIE VERFAHREN ZUM ÜBERTRAGEN VON DRUCKWELLEN
(EN) MEDICAL INSTRUMENT FOR TREATING BIOLOGICAL TISSUE AND METHOD FOR TRANSMITTING PRESSURE WAVES
(FR) INSTRUMENT MEDICAL DE TRAITEMENT DE TISSU BIOLOGIQUE ET PROCEDE DE TRANSMISSION D'ONDES DE PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Ein medizinisches Instrument zur Behandlung von biologischem Gewebe besteht aus einem Gehäuse (2), mit einer Druckwellenerzeugungseinrichtung (4) und mit einer Übertragungseinrichtung (8) zum Einkoppeln der unfokussierten Druckwellen in den Körper von Lebewesen. Die Übertragungseinrichtung (8) weist eine Druckkammer (12) mit einem eingangsseitigen und einem ausgangsseitigen Ende auf, die eine Flüssigkeit (14) enthält, in die Druckwellen aus der Druckwellenerzeugungseinrichtung (4) einkoppelbar und auf eine an dem ausgangsseitigen Ende der Druckkammer (12) angeordnete Membran (16) übertragbar sind, die die von der Flüssigkeit übertragenen Druckwellen unfokussiert in das biologische Gewebe einkoppelt.
(EN)A medical instrument for treating biological tissue, comprising a housing (2), a device for producing pressure waves (4) and a transmission device (8) for injecting unfocused pressure waves into the bodies of living organisms. The transmission device (8) has a pressure chamber (12) possessing an inlet and an outlet and containing a liquid (14) Pressure waves can be injected into said liquid from the device for producing pressure waves (4) and can be transmitted to a membrane (16) which is arranged at the outlet of the pressure chamber (12). Said membrane injects unfocused pressure waves transmitted by the liquid into biological tissue.
(FR)L'invention concerne un instrument médical de traitement de tissu biologique, comportant un boîtier (2) constitué d'un dispositif (4) générateur d'ondes de pression et d'un dispositif de transmission (8) destiné à injecter des ondes de pression non focalisées dans le corps d'organismes vivants. Ce dispositif de transmission (8) comporte une chambre de pression (12) constituée d'une extrémité d'entrée et d'une extrémité de sortie et contenant un liquide (14). Les ondes de pression générées par le dispositif (4) générateur d'ondes de pression peuvent être injectées dans ce liquide et transmises à une membrane (16) disposée au niveau de l'extrémité de sortie de la chambre de pression (12). Cette membrane injecte ensuite les ondes de pression non focalisées transmises par le liquide, dans le tissu biologique.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)