WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000057628) DISPOSITIF POUR LE BALAYAGE DE DOCUMENTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/057628    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/000713
Date de publication : 28.09.2000 Date de dépôt international : 07.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.10.2000    
CIB :
H04N 1/00 (2006.01), H04N 1/028 (2006.01), H04N 1/10 (2006.01)
Déposants : HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Kurfürsten-Anlage 52-60, D-69115 Heidelberg (DE) (Tous Sauf US).
REBETGE, Lutz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : REBETGE, Lutz; (DE)
Représentant
commun :
HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN AKTIENGESELLSCHAFT; TPT-R4, Klaus Schäfer, Siemenswall, D-24107 Kiel (DE)
Données relatives à la priorité :
199 12 691.7 20.03.1999 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR VORLAGENABTASTUNG
(EN) DEVICE FOR SCANNING DOCUMENTS
(FR) DISPOSITIF POUR LE BALAYAGE DE DOCUMENTS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Punkt- und teilenweisen Abtastung von Vorlagen mit einem ortsfesten, transparenten Vorlagenträger (1) für eine Vorlage (2). Oberhalb des Vorlagenträgers (1) ist ein parallel zum Vorlagenträger (1) ausgerichteter Beleuchtungsträger (6) vorgesehen, an dem eine Beleuchtungseinheit (8) zur zeilenweisen Beleuchtung der Vorlage (1) befestigt ist. Unterhalb des Vorlagenträgers (1) ist ein parallel zum Beleuchtungsträger (6) verlaufender Grundträgers (7) vorhanden, an dem ein optoelektronisches Abtastorgan (9) zur Umwandlung des Abtastlichtes in Bildsignale befestigt ist. Der Beleuchtungsträger (6) und der Grundträger (7) sind miteinander über ein u-förmiges Verbindungselement (12) verbunden. Das Verbindungselement (12) weist ein Drehgelenk (16) auf, durch das der Beleuchtungsträger (6) mit der Beleuchtungseinheit (8) von dem Vorlagenträger (1) weg schwenkbar ist, um den Zugang zum Vorlagenträger (1) zu erleichtern. Zur flächenhaften Abtastung der Vorlage (1) führen die Beleuchtungseinheit (8) und das Abtastorgan (9) mittels Linearführungen (13, 14) eine senkrecht zu den Abtastzeilen gerichtete Vorschubbewegung aus.
(EN)The invention relates to a device for the point-to-point scanning and section-by section scanning of documents, comprising a fixed, transparent document support (1) for a document (2). An illumination support (6) which is oriented so that it is parallel to the document support (1) is provided above said document support (1). An illumination unit (8) for illuminating the document (1) line by line is fixed to said illumination support. A base support (7) which runs parallel to the illumination support (6) is provided under the document support (1), an optoelectronic scanning mechanism (9) for converting the scanning light into picture signals being fixed thereon. The illumination support (6) and the base support (7) are interconnected by means of a U-shaped connecting element (12). Said connecting element (12) has a pivot joint (16) by which means the illumination support (6) can pivot away from the document support (1) with the illumination unit (8) in order to facilitate access to the document support (1). The illumination unit (8) and the scanning mechanism (9) perform a perpendicularly oriented advancing movement in relation to the scanning lines by means of linear guides (13, 14), in order to scan the surface of the document (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour le balayage point par point et ligne par ligne de documents, qui comprend un support de document (1), fixe et transparent destiné à un document (2). Au-dessus du support de document (1) se trouve un support d'unité d'éclairage (6) qui est orienté parallèlement au support de document (1) et auquel est fixée une unité d'éclairage (8) servant à l'éclairage ligne par ligne du document (1). Au-dessous du support de document (1) se trouve un support de base (7) qui s'étend parallèlement au support d'unité d'éclairage (6) et auquel est fixé un organe de balayage (9) optoélectronique servant à la transformation de la lumière de balayage en signaux d'image. Le support d'unité d'éclairage (6) et le support de base (7) sont reliés l'un à l'autre par l'intermédiaire d'un élément de liaison (12) en forme de U. L'élément de liaison (12) comporte une articulation tournante (16) avec laquelle le support d'unité d'éclairage, avec l'unité d'éclairage (8), peut être basculé pour être éloigné du support de document (1), cela pour faciliter l'accès audit support de document. Pour que le document (1) puisse être balayé en surface, l'unité d'éclairage (8) et l'organe de balayage (9) exécutent un mouvement d'avance dirigé perpendiculairement par rapport aux lignes à balayer, au moyen de guides linéaires (13, 14).
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)