WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000057067) COMMANDE PILOTE HYDRAULIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/057067    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/001790
Date de publication : 28.09.2000 Date de dépôt international : 02.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.10.2000    
CIB :
B66D 1/44 (2006.01), F15B 13/04 (2006.01), F15B 13/042 (2006.01), F15B 13/07 (2006.01), G05G 1/04 (2006.01)
Déposants : MANNESMANN REXROTH AG [DE/DE]; Jahnstrasse 3-5, D-97816 Lohr/Main (DE) (Tous Sauf US).
HABERMANN, Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KASTEL, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HABERMANN, Heinz; (DE).
KASTEL, Wilhelm; (DE)
Représentant
commun :
MANNESMANN REXROTH AG; Jahnstrasse 3-5, D-97816 Lohr/Main (DE)
Données relatives à la priorité :
199 13 276.3 24.03.1999 DE
Titre (DE) HYDRAULISCHE VORSTEUERUNG
(EN) HYDRAULIC PILOT CONTROL
(FR) COMMANDE PILOTE HYDRAULIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer hydraulischen Vorsteuerung mit zwei mit einem Steuerdruck beaufschlagbaren Steuerausgängen (96, 97) und mit einem hydraulischen Vorsteuergerät, das eine Handhabe (81), die von einer Neutralstellung aus in eine erste Richtung und in eine zweite Richtung verschwenkbar ist, und ein durch die Auslenkung der Handhabe aus der Neutralstellung verstellbares Druckventil (69) aufweist. Bei einer solchen Vorsteuerung soll auf einfache Weise ein zur Auslenkung des Steuerhebels in die zwei Richtungen symmetrisches Verhalten des Vorsteuerdrucks einstellbar sein. Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, dass das Druckventil bei einer Verschwenkung der Handhabe in die erste Richtung und bei einer Verschwenkung der Handhabe in die zweite Richtung in demselben Sinne verstellbar ist und dass ein Wegeventil (73) vorhanden ist, das in Abhängigkeit von der Schwenkrichtung der Handhabe einen Regelausgang (80) des Druckventils mit dem ersten Steuerausgang (96) oder mit dem zweiten Steuerausgang (97) verbindet.
(EN)The invention relates to a hydraulic pilot control comprising two control outputs (96, 97) which can be impinged upon by a control pressure and a hydraulic pilot control device which has a lever (81) that can be moved from a neutral position in a first and second direction. The hydraulic pilot control also comprises a pressure valve (69) which can be adjusted by displacing the lever from the neutral position. In a control pilot of this type, it should be possible to adjust the symmetrical behaviour of the pilot pressure used to displace the control lever in said two directions in a simple manner. To this end, the invention provides that the pressure valve can be adjusted in the same way, for both a displacement of the lever in the first direction and a displacement of the lever in the second direction. A directional valve (73) connects a regulating output (80) of the pressure valve to the first control output (96) or to the second control output (97), depending on the direction in which the lever is displaced.
(FR)Commande pilote hydraulique dotée de deux sorties (96, 97) de commande soumises à une pression pilote et d'un appareil hydraulique de commande pilote, qui possède une manette (81) pouvant être basculée d'une position neutre dans une première direction et dans une seconde direction et une soupape de pression (69) réglable par éloignement de la manette de la position neutre. Selon la présente invention, un comportement symétrique de la pression de commande pilote peut être régulé de manière simple en vue du déplacement du levier de commande dans les deux directions. A cet effet, la soupape de pression est réglable de manière identique pour un déplacement de la manette dans la première direction et pour un déplacement de la manette dans la seconde direction. Ladite commande pilote comporte en outre un distributeur (73) qui relie une sortie de régulation (80) de la soupape de pression avec la première sortie (96) de commande ou avec la seconde sortie (97) de commande selon le sens de basculement de la manette.
États désignés : JP, KR, NO, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)