WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000057062) POMPE POUR LA GENERATION DE PRESSION OU DE DEPRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/057062    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/002536
Date de publication : 28.09.2000 Date de dépôt international : 22.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.10.2000    
CIB :
F04C 2/08 (2006.01), F04C 2/16 (2006.01)
Déposants : WERNER RIETSCHLE GMBH + CO. KG [DE/DE]; Roggenbachstrasse 58, D-79650 Schopfheim (DE) (Tous Sauf US).
SCHOLZ, Fritz-Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHOLZ, Fritz-Martin; (DE)
Mandataire : DEGWERT, Hartmut; Prinz & Partner, Manzingerweg 7, 81241 München (DE)
Données relatives à la priorité :
299 05 249.4 22.03.1999 DE
Titre (DE) PUMPE ZUR ERZEUGUNG VON DRUCK ODER UNTERDRUCK
(EN) PUMP FOR GENERATING PRESSURE OR NEGATIVE PRESSURE
(FR) POMPE POUR LA GENERATION DE PRESSION OU DE DEPRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Pumpe zur Erzeugung von Druck oder Unterdruck hat eine Pumpenkammer, die einen Hochdruck-Anschluss und einen Niederdruck-Anschluss aufweist. Zwei mehrflügelige Rotoren (28, 30) sind auf zwei parallelen, gegeneinander versetzten Wellen (20, 22) in der Pumpenkammer (32) angebracht. Auf einer Stirnseite der Rotoren ist der Antrieb und auf der gegenüberliegenden Seite ein Gehäusedeckel angeordnet. Der Gehäusedeckel (34) ist topfförmig ausgebildet. Sowohl der Hochdruck-Anschluss (42) als auch der Niederdruck-Anschluss (40) sind im Gehäusedeckel (34) integriert.
(EN)The invention relates to a pump for generating pressure or negative pressure, comprising a chamber having a high pressure branch and a low pressure branch. Two multi-bladed rotors (28, 30) are mounted on two shafts (20, 22) that are staggered relative to one another in the pump chamber (32). A drive mechanism is minted on the front face of the rotors and a housing lid is placed on the opposite side of said rotors. The housing lid (34) is pot-shaped. Both the high pressure branch (42) and the low pressure branch (40) are integrated into the housing lid (34).
(FR)L'invention concerne une pompe servant à générer une pression ou une dépression et comportant une chambre de pompe pourvue d'un raccord haute pression et d'un raccord basse pression. Deux rotors (28, 30) à plusieurs ailes sont placés sur deux arbres parallèles (20, 22), décalés l'un par rapport à l'autre, dans la chambre de pompe (32). L'entraînement se trouve sur une face des rotors et le couvercle de carter (34), en forme de tonneau, se situe sur la face opposée. La pompe selon l'invention est caractérisée en ce que le raccord haute pression (42) et le raccord basse pression (40) sont tous deux intégrés au couvercle de carter (34).
États désignés : AU, CN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)