WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000057010) DISPOSITIF DE FERMETURE A SERRURE, EN PARTICULIER POUR DES FONCTIONS DE FERMETURE A L'ARRIERE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/057010    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/002437
Date de publication : 28.09.2000 Date de dépôt international : 20.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.09.2000    
CIB :
E05B 17/04 (2006.01), E05B 83/16 (2014.01)
Déposants : HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Strasse 17, D-42551 Velbert (DE) (Tous Sauf US).
KREUTZENBECK, Paul [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KREUTZENBECK, Paul; (DE)
Mandataire : MENTZEL, Norbert; Kleiner Werth 34, D-42275 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
199 12 321.7 19.03.1999 DE
Titre (DE) VERSCHLUSSVORRICHTUNG, INSBESONDERE FÜR SCHLIESSFUNKTIONEN AM HECK EINES FAHRZEUGS
(EN) LOCKING DEVICE, ESPECIALLY FOR LOCKING FUNCTIONS IN THE REAR END OF A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE A SERRURE, EN PARTICULIER POUR DES FONCTIONS DE FERMETURE A L'ARRIERE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Verschlussvorrichtung ist ein schlüsselbetätigbarer Schliesszylinder (10) vorgesehen, der über einen Exzenterhebel (30) auf Schlossglieder einwirkt, wenn er sich in einer Entsicherungsstellung befindet und betätigt wird. Koaxial zum Exzenterhebel (30) ist ein ZV-Hebel (40) angeordnet, der von einer Zentralverriegelungseinrichtung aus steuerbar ist. Besteht eine Drehverbindung zwischen dem ZV-Hebel (40) und dem Exzenterhebel (30), so können beide Hebel in eine Sicherungsstellung überführt werden, wo die Schlossglieder unwirksam gesetzt sind. Der Zylinderkern (11) kann mittels des Schlüssels in eine Safestellung weitergedreht werden, in welcher der Exzenterhebel (30) blockiert ist und ein Einstecken und Herausziehen des Schlüssels in dem Zylinderkern (11) möglich sind. Um einen hohen Bedienungskomfort zu erreichen und Betriebsstörungen auszuschliessen, wird vorgeschlagen, zwischen dem ZV-Hebel (40) und dem Exzenterhebel (30) ein Kupplungsmittel (55) anzuordnen, welches zwar in der Sicherungs- und Entsicherungsstellung beide Hebel (30, 40) drehfest miteinander verbindet, aber in der Safestellung entkuppelt. Ausserdem wird zwischen dem Zylinderkern (11) und dem Exzenterhebel (30) ein Koppelglied angeordnet, welches bei der Rückdrehung des Zylinderkerns aus der Safestellung in die Nullstellung den Exzenterhebel zurückführt.
(EN)The invention relates to a locking device having a key-actuated lock cylinder (10) acting upon locking elements by means of an eccentric lever (30) when it is placed in a release position and actuated. A centrally controlled locking system lever (40) that is controlled by a centrally controlled locking system device is mounted coaxially to the eccentric lever (30). When the centrally controlled locking system lever (40) and the eccentric lever (30) are rotationally connected, both levers can then be moved to a secure position in which the locking members are deactivated. The cylinder core (11) can be further rotated into a safe position using the key, in which the eccentric lever (30) is blocked and the key can be inserted into or pulled out of the cylinder. In order to provide greater operating comfort and preclude operational malfunctions, coupling means are mounted between the centrally control locking system lever (40) and the eccentric lever (30) which rotationally connects both levers in the secure position and the release position but decouples said levers in the safe position. A coupling member is also mounted between the cylinder core (11) and the eccentric lever (30) which moves back the eccentric lever from the safe position to the neutral position when the cylinder core is reversely rotated.
(FR)L'invention concerne un dispositif de fermeture à serrure comportant un cylindre de fermeture (10) manoeuvré par clé et qui agit sur des éléments de serrure par l'intermédiaire d'un levier à excentrique (30) lorsqu'il se trouve dans une position de déverrouillage et qu'il est actionné. Un levier de verrouillage centralisé (40), pouvant être commandé à partir d'un dispositif de verrouillage centralisé, est placé coaxialement au levier à excentrique (30). En cas de liaison de rotation entre le levier de verrouillage centralisé (40) et le levier à excentrique (30), on peut amener ces deux leviers dans une position de verrouillage dans laquelle les éléments de serrure sont désactivés. On peut poursuivre la rotation du noyau de cylindre (11) au moyen de la clé jusqu'à une position de sécurité dans laquelle le levier à excentrique (30) est bloqué et dans laquelle l'insertion et l'extraction de la clé dans le noyau de cylindre (11) sont possibles. L'invention vise à atteindre un confort d'utilisation élevé et à exclure des dysfonctionnements. A cet effet, on place entre le levier de verrouillage centralisé (40) et le levier à excentrique (30) un organe d'accouplement (55) qui relie certes les deux leviers (30 et 40) de sorte qu'ils sont solidaires en rotation en position de verrouillage et de déverrouillage, mais les découple en position de sécurité. On place en outre, entre le noyau de cylindre (11) et le levier à excentrique (30), un élément d'accouplement qui ramène le levier à excentrique lors de la rotation inverse du noyau de cylindre de la position de sécurité dans la position neutre.
États désignés : AU, BR, CN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)