WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000056961) DISPOSITIF FAUSSE TORSION DESTINE NOTAMMENT A LA FABRICATION DE FILAMENTS SPIRALES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/056961    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/002420
Date de publication : 28.09.2000 Date de dépôt international : 17.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.09.2000    
CIB :
D02G 1/02 (2006.01), D02G 1/08 (2006.01)
Déposants : DRAHTCORD SAAR GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriegebiet Nord-West, D-66651 Merzig (DE) (Tous Sauf US).
HEISEL, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DOUJAK, Siegfried [AT/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HEISEL, Bernd; (DE).
DOUJAK, Siegfried; (DE)
Mandataire : PREISSNER, Nicolaus; Michelis & Preissner, Haimhauserstrasse 1, D-80802 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 12 192.3 18.03.1999 DE
Titre (DE) FALSCHDRALLER, INSBESONDERE ZUM HERSTELLEN VON SPIRALFÖRMIGEN FILAMENTEN
(EN) FALSE TWISTER, ESPECIALLY FOR PRODUCING SPIRAL FILAMENTS
(FR) DISPOSITIF FAUSSE TORSION DESTINE NOTAMMENT A LA FABRICATION DE FILAMENTS SPIRALES
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft einen Falschdraller (10), insbesondere zum Herstellen von spiralförmigen Filamenten, der einen drehbar antreibbaren Verdreher (17) mit mindestens einer von den Filamenten (11) umschlungenen Umlenkrolle (18) aufweist. Zur Verringerung der auf die spiralförmigen Filamente (11') wirkenden Kräfte ist erfindungsgemäss mindestens eine Umlenkrolle (18) antreibbar. Ein erfindungsgemässes Verfahren zum Herstellen spiralförmiger Filamente (11) sieht vor, dass die zum Bewegen der Filamente (11) durch den Falschdraller (10) erforderliche Kraft zumindest teilweise in dem Falschdraller (10) auf die Filamente (11) aufgebracht wird.
(EN)The invention relates to a false twister (10), especially for producing spiral filaments. Said false twister comprises a rotatably driven twister (17) with at least one deflection roller (18) around which the filaments (11) are wrapped. The aim of the invention is to reduce the forces that act upon the spiral filaments (11'). To this end, at least one deflection roller (18) is driven. According to an inventive method for producing spiral filaments (11) the power necessary for moving the filaments (11) through the false twister (10) is at least partially applied on the filaments (11) in the false twister (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif fausse-torsion (10) destiné notamment à la fabrication de filaments spiralés, qui comprend un mécanisme de torsion (17) rotatif comportant au moins une poulie de renvoi (18) sur laquelle s'enroulent les filaments (11). Afin de diminuer la force exercée sur les filaments spiralés (11'), l'invention propose qu'au moins une poulie de renvoi (18) puisse être entraînée. L'invention concerne également un procédé permettant de fabriquer des filaments spiralés (11), selon lequel la force nécessaire pour faire passer les filaments (11) dans le dispositif fausse-torsion (10) est appliquée au moins en partie sur lesdits filaments à l'intérieur dudit dispositif.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)