WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000056643) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'ALIGNER UNE FEUILLE DANS UNE MACHINE DE TRAITEMENT DE FEUILLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/056643    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/002374
Date de publication : 28.09.2000 Date de dépôt international : 17.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.09.2000    
CIB :
B65H 9/16 (2006.01)
Déposants : OCE PRINTING SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Siemensallee 2, D-85586 Poing (DE) (Tous Sauf US).
STAHUBER, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STAHUBER, Markus; (DE)
Mandataire : SCHAUMBURG, Karl-Heinz; Postfach 86 07 48, D-81634 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 12 234.2 18.03.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR AUSRICHTUNG VON EINZELBLÄTTERN IN EINEM BLATTVERARBEITUNGSGERÄT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR ALIGNING INDIVIDUAL SHEETS IN A SHEET PROCESSING MACHINE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT D'ALIGNER UNE FEUILLE DANS UNE MACHINE DE TRAITEMENT DE FEUILLES
Abrégé : front page image
(DE)In einer Vorrichtung zum Ausrichten eines blattförmigen Aufzeichnungsträgers (2) in einem Blattverarbeitungsgerät (11) ist eine Transportstrecke (6) vorgesehen, über die der Aufzeichnungsträger (2) von einer Eingabeposition (bei 3a) in einer Transportrichtung (A) zu einer Ausgabeposition (bei 3b) transportiert wird. Ferner ist ein Anschlag (1) vorgesehen, an den der Aufzeichnungsträger (2) während der Transportbewegung quer zur Transportrichtung (A) zum Ausrichten bewegt wird, sowie eine Transporteinrichtung (4, 5, 9), durch die der in Transportrichtung (A) hinten liegende Teil (26a) der anschlagseitigen Kante (26) des Aufzeichnungsträgers (2) zeitlich vor deren vorderem Teil (26b) an den Anschlag (1) bewegt wird.
(EN)The invention relates to a device for aligning a sheet-type recording medium (2) in a sheet processing machine (11). Said device is provided with a conveyor path (6) across which said recording medium (2) is transported from an input position (at 3a) to an output position (at 3b) in a direction of conveyance (A). A stop (1) is provided towards which the recording medium (2) is moved during conveyance in a transversal direction to the direction of conveyance (A) in order to align said recording medium. The device also encompasses a conveyor device (4, 5, 9) which moves the part (26a) of the stop-facing edge (26) of the recording medium (2) that is in the rear position with regard to the direction of conveyance towards the stop (1) before moving its front part (26b) towards the stop.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'aligner un support d'impression (2) en forme de feuille dans une machine de traitement de feuilles (11). Le dispositif comprend une bande de transport (6), qui permet de transporter ledit support (2), dans le sens de transport (A), d'une position d'alimentation (3a) à une position de distribution (3b); une butée (1), contre laquelle le support (2) se déplace obliquement par rapport au sens de transport (A) en vue de son alignement; et un dispositif de transport (4, 5, 9), qui amène contre la butée (1) la partie (26a) arrière, dans le sens de transport (A), du bord (26) du support situé du côté de la butée, avant d'amener sa partie avant (26b).
États désignés : CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)