WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000056584) ESSUIE-GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/056584    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/000772
Date de publication : 28.09.2000 Date de dépôt international : 11.03.2000
CIB :
B60S 1/52 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
ZIMMER, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZIMMER, Joachim; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 13 193.7 24.03.1999 DE
Titre (DE) SCHEIBENWISCHER
(EN) WINDSCREEN WIPER
(FR) ESSUIE-GLACE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Scheibenwischer mit einem Wischarm, der über eine Antriebswelle angetrieben wird und an dem ein Wischblatt angelenkt ist, wobei mindestens eine Spritzdüse (10) an einem schwenkbaren Teil (14) angeordnet ist, die aus mehreren Teilen zusammengesetzt ist und deren Gehäuse (16) lösbar über eine Wasserleitung (18) mit einer Wasserpumpe (118) verbunden ist. Es wird vorgeschlagen, daß in dem Gehäuse (16) oder in einem damit verbundenen Düsenkörper (12) ein sich an die Wasserleitung (18) anschließender, durchgehender Wasserkanal (20) vorgesehen ist, von dem ein Verbindungskanal (22) abzweigt, der zu einem zum Wasserkanal (20) annähernd parallelen Spritzkanal (24) mit einer Düsenöffnung (26) führt, wobei der Wasserkanal (20) an seinem freien Ende (38) verschlossen ist.
(EN)The invention relates to a windscreen wiper comprising a wiper arm which is driven by a drive shaft and with which a wiper blade is coupled. At least one spray nozzle (10) is located on a pivotable part (14), said spray nozzle being composed of several parts and having a housing (16) which is detachably connected to a water pump (118) by a water pipe (18). According to the invention, a continuous water channel (20) is provided in the housing (16) or in a nozzle body (12) connected thereto, this water channel adjoining the water pipe (18). A connecting channel (22) branches off from the water channel and leads to a spray channel (24) which is approximately parallel to the water channel (20) and has a nozzle opening (26). The water channel (20) is closed at its free end (38).
(FR)Essuie-glace qui est doté d'un bras, actionné par un arbre d'entraînement, sur lequel est articulée une lame d'essuie-glace. Au moins une buse de pulvérisation (10), placée sur une partie pivotante (14), est composée de plusieurs parties et le boîtier (16) de ladite buse est relié amovible à une pompe (118) à eau par l'intermédiaire d'une conduite (18) à eau. Selon la présente invention, le boîtier (16) ou un corps (12) de buse associé audit boîtier comporte un canal (20) à eau traversant, raccordé à la conduite (18) à eau, à partir duquel bifurque un canal de liaison (22) qui conduit à un canal de pulvérisation (24) pratiquement parallèle au canal (20) à eau et doté d'une ouverture (26) de buse. Le canal (20) à eau est fermé au niveau de son extrémité libre (38).
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)