WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000056552) TAMPON AUTO-ENCREUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/056552    N° de la demande internationale :    PCT/AT2000/000063
Date de publication : 28.09.2000 Date de dépôt international : 20.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.10.2000    
CIB :
B41K 1/02 (2006.01), B41K 1/36 (2006.01), B41K 1/56 (2006.01)
Déposants : TRODAT GMBH [AT/AT]; Linzer Strasse 156, A-4600 Wels (AT) (Tous Sauf US).
PICHLER, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : PICHLER, Wolfgang; (AT)
Mandataire : HOLZER, Walter; Schottenring 16, Börsegebäude, A-1010 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 518/99 22.03.1999 AT
Titre (DE) HANDSTEMPEL
(EN) HANDSTAMP
(FR) TAMPON AUTO-ENCREUR
Abrégé : front page image
(DE)Handstempel, mit einem Griffteil (5), der über einen Schaftteil (6) mit einem einen Aufsetzrahmen bildenden Aufnahmegehäuse (1) eines Stempelplattenhalters (3) verbunden und relativ zum Aufnahmegehäuse bewegbar ist, um den Stempelplattenhalter über einen höhenverstellbaren Stössel (4) aus einer Ruhestellung gegen eine Federkraft in die Druckstellung zu bewegen, wobei der Griffteil mit dem Aufnahmegehäuse des Stempelplattenhalters über einen flexiblen Faltenbalgen (6) verbunden ist und eine abnehmbare Kappe (5''') aufweist, welche den Zutritt zu dem verstellbaren Stössel gestattet, und wobei eine Aufnahmewanne (9) der Stempelplatte (2) über eine (3', 9') Schnappverbindung mit dem Stempelplattenhalter lösbar verbunden ist.
(EN)A handstamp comprising a handle section (5) which is connected to a receiving housing (1) pertaining to a stamp plate holder (3) via a shaft section (6), whereby said housing forms a bearing frame and the handle section can be displaced in relation to the receiving housing, enabling the stamp plate holder to be moved with the aid of a height-adjustable tappet (4) from an inoperative position counter to a spring force into a pressurized position, whereby the handle section is joined to the receiving housing of the stamp plate holder by means of a flexible bellow-type structure (6) and is fitted with a removable cap (5''') that provides access to the adjustable tappet and whereby a receiving trough (9) pertaining to the stamp plate (2) is detachably connected to the stamp plate holder by means of a snap connection (3', 9').
(FR)L'invention concerne un tampon auto-encreur, comprenant une partie de préhension (5) qui est raccordée par l'intermédiaire d'une partie tige (6) à un boîtier de logement (1) d'un support de plaque d'encrage (3), formant un cadre d'appui, et qui peut être déplacée par rapport au boîtier de logement pour faire passer le support de plaque d'encrage, par l'intermédiaire d'un poussoir (4) réglable en hauteur, d'une position de repos à une position de pression, à l'encontre de la force d'un ressort. La partie de préhension est raccordée au boîtier de logement par l'intermédiaire d'un soufflet flexible (6) et présente un capuchon amovible (5''') qui permet l'accès au poussoir réglable. Un logement (9) pour la plaque d'encrage (2) est relié de manière libérable au support de plaque d'encrage (3) par l'intermédiaire d'un assemblage par encliquetage (3', 9').
États désignés : AE, BR, CA, CN, HR, HU, ID, IL, IN, JP, KR, MX, NO, NZ, PL, RU, SI, TR, US, VN, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)