WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000056534) PRESSE A TABLE TOURNANTE ET A POINÇONS AMOVIBLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/056534    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/002372
Date de publication : 28.09.2000 Date de dépôt international : 17.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.10.2000    
CIB :
B30B 11/08 (2006.01), B30B 15/00 (2006.01), B30B 15/06 (2006.01)
Déposants : KORSCH PRESSEN AG [DE/DE]; Breitenbachstrasse 1, D-13509 Berlin (DE) (Tous Sauf US).
SCHULZE, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GARBE, Dietrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PAGEL, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHULZE, Herbert; (DE).
GARBE, Dietrich; (DE).
PAGEL, Jürgen; (DE)
Mandataire : HENGELHAUPT, Jürgen, D.; Patentanwälte Gulde Hengelhaupt Ziebig, Schützenstrasse 15-17, D-10117 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
199 13 979.2 18.03.1999 DE
199 63 263.4 17.12.1999 DE
Titre (DE) RUNDLAUFPRESSE MIT AUSWECHSELBAREN EINSATZSTEMPELN
(EN) ROTARY-TABLE PRESS WITH REMOVABLE PUNCHES
(FR) PRESSE A TABLE TOURNANTE ET A POINÇONS AMOVIBLES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Rundlaufpresse mit verdrehgesicherten Schäften und daran angebrachten auswechselbaren Einsatzstempeln.Die Aufgabe der Erfindung, eine gattungsgemäße Rundlaufpresse zu entwickeln, bei der eine Stempeldrehung bei der Verwendung von verdrehgesicherten Stempelschäften universell, d.h. sowohl bei rotationssymmetrischen als auch bei rollengeführten Stempeln, gewährleistet ist, wird dadurch gelöst, daß der auswechselbare Einsatzstempel (6, 7) drehbar ausgeführt ist, indem eine umlaufende Eindrehung (27, 30) im Zapfen (8, 9) des Einsatzstempels (6, 7) vorgesehen ist, in die ein Bauteil wie ein federndes Druckstück (4) zur Fixierung eingreift, und daß die Mantelfläche des auswechselbaren Einsatzstempels (6, 7) einen Bereich aufweist, der mit einem Bereich eines externen Bauteils kraft- oder formschlüssig derart zusammenwirkt, daß der Einsatzstempel (6, 7) an einem definierten Punkt des Teilkreises des Stempelumlaufs eine Drehbewegung erfährt.
(EN)The invention relates to a rotary-table press with non-rotating shafts to which removable punches are fixed. The aim of the invention is to create such a rotary-table press which has non-rotating shafts and at the same time ensures universal rotation of the punches, i.e. rotation of both rotationally symmetrical and roll-guided punches. To this end the invention provides for the removable punch (6, 7) to be able to rotate by virtue of a peripheral groove (27, 30) embodied in the journal (8, 9) of the punch (6, 7). A component engages said groove in the manner of an elastic pressure plate (4) for fixing the punch. The lateral outer surface of the removable punch (6, 7) presents an area which cooperates with an area of an external component by force-fit or form-fit in such a way that said punch (6, 7) undergoes a rotating movement at a defined point in the pitch circle it describes.
(FR)L'invention concerne une presse à table tournante qui comprend des arbres fixes sur lesquels sont montés des poinçons amovibles. Le but de l'invention est de proposer une presse à table tournante possédant des arbres fixes, mais dans laquelle la rotation des poinçons puisse se faire de manière universelle, c'est-à-dire aussi bien avec des poinçons à symétrie de rotation qu'avec des poinçons guidés par des rouleaux. A cet effet, le poinçon amovible (6, 7) peut tourner grâce au fait qu'un de ses tourillons (8, 9) présente une gorge tournée dans la masse (27, 30), dans laquelle s'introduit un élément structurel de fixation, tel qu'une plaque d'appui (4) résiliente; et sa surface externe comporte une zone qui coopère à force ou mécaniquement avec une zone d'un élément structurel externe, de façon que ledit poinçon (6, 7) effectue un mouvement de rotation au niveau d'un point prédéfini de l'arc de cercle qu'il parcourt.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)