WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000056507) DECOUPEUSE A LAME ENTRAINEE EN ROTATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/056507    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/000944
Date de publication : 28.09.2000 Date de dépôt international : 24.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.10.2000    
CIB :
B26D 1/18 (2006.01), B26D 5/08 (2006.01)
Déposants : BERSTORFF GMBH [DE/DE]; An der Breiten Wiese 3-5, 30625 Hannover (DE) (Tous Sauf US).
BRODMANN, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRÖGER, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEPKE, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRODMANN, Joachim; (DE).
KRÖGER, Uwe; (DE).
HEPKE, Harald; (DE)
Mandataire : MEISSNER, P., E.; Meissner & Meissner, Hohenzollerndamm 89, D-14199 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
199 14 194.0 24.03.1999 DE
Titre (DE) SCHNEIDMASCHINE MIT ROTIEREND ANGETRIEBENEM SCHNEIDMESSER
(EN) CUTTING MACHINE WITH ROTATING CUTTING BLADE
(FR) DECOUPEUSE A LAME ENTRAINEE EN ROTATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schneidmaschine, insbesondere Laufstreifenschneidmaschine, mit mindestens einem auf einem Messerschlitten (1) zur Erzielung einer Vorschubbewegung linear verfahrbaren und durch einen Motor (2) rotierend angetriebenen Schneidmesser (8), wobei der Motor (2) für den Antrieb des Schneidmessers (8) außerhalb des Messerschlittens (1) angeordnet und ein ein Mittel zur Übertragung von Zugkräften umfassendes Drehmomentübertragungsmittel zwischen dem Motor (2) und dem Schneidmesser (8) vorgesehen ist und wobei der mit dem Messerschlitten (1) verfahrbare Teil des Drehmomentübertragungsmittels gegenüber dem Motor (2) deutlich weniger Masse aufweist. Dabei ist der Motor (2) mit einer als Drehzahlregelung oder Drehzahlsteuerung ausgebildeten Einrichtung zur zumindest näherungsweisen Konstanthaltung der Drehzahl des Schneidmessers (8) während einer Vorschubbewegung des Schneidmessers (8) versehen.
(EN)The invention relates to a cutting machine, notably a tire tread cutting machine, which comprises at least one cutting blade (8) which can be linearly displaced on a blade carriage (1) such that it carries out a feed motion and is rotated by a motor (2). The motor (2) driving the cutting blade (8) is positioned outside the blade carriage (1) and a torque transmission means comprising a means for transmitting tensile forces is provided for between the motor (2) and the cutting blade (8). The mass of the part of the torque transmission means which can be displaced by means of the blade carriage (1) is significantly lower than the mass of the motor (2). The motor (2) is provided with a device configured as a speed regulator or speed controller which keeps the speed of the cutting blade (8) at least approximately constant during a feed motion of the cutting blade (8).
(FR)L'invention concerne une découpeuse, notamment une découpeuse de bandes de roulement, qui comprend au moins une lame (8) entraînée en rotation par un moteur (2) et se déplaçant linéairement pour parvenir à un mouvement d'avancement. Le moteur (2) destiné à actionner la lame (8) est monté en dehors du coulisseau porte-outil (1) et un moyen de transmission de couple comprenant un moyen pour transmettre des forces de traction est prévu entre le moteur (2) et la lame (8). La partie du moyen de transmission de couple déplaçable avec le coulisseau porte-outil (1) présente une masse nettement inférieure à celle du moteur (2). A cet effet, le moteur (2) est muni d'un dispositif se présentant sous forme de régulateur de vitesse de rotation ou de commande de vitesse de rotation pour maintenir la vitesse de rotation de la lame (8) au moins approximativement constante pendant le mouvement d'avancement de ladite lame (8).
États désignés : CA, CN, CZ, PL, RU, SK, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)