WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000056437) SECOUEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/056437    N° de la demande internationale :    PCT/CH2000/000155
Date de publication : 28.09.2000 Date de dépôt international : 17.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.10.2000    
CIB :
B01F 11/00 (2006.01), B01F 15/00 (2006.01)
Déposants : DÖBELIN, Werner [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : DÖBELIN, Werner; (CH)
Mandataire : BRAUN, André; Braun & Partner, Reussstrasse 22, CH-4054 Basel (CH)
Données relatives à la priorité :
522/99 19.03.1999 CH
Titre (DE) SCHÜTTLER
(EN) SHAKER
(FR) SECOUEUR
Abrégé : front page image
(DE)Orbital-Vortex-Schüttler mit einer Schüttlerplattform (1) und mehreren Antriebseinheiten (6) mit Exzentern, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebseinheiten voneinander unabhängig sind und die Schüttlerplattform eine Synchronplatte (3) aufweist, die mit Aufnahmebohrungen (4) für die Exzenter der Antriebseinheiten versehen sind derart, dass die aufgesetzte Synchronplatte alle Exzenter in dieselbe Winkelposition bringt und damit die Synchronisation der Antriebseinheiten erzwingt.
(EN)The invention relates to an orbital vortex shaker having a platform (1) and several drive units (6) with eccentrics, characterized in that the drive units are independent from each other and in that the platform has a synchronizing plate (3) that is fitted with receiving holes (4) for the eccentrics of the drive units in such a way that once the synchronizing plate is mounted, it places all eccentrics in the same angular position and effects the synchronization of the drive units.
(FR)L'invention concerne un secoueur orbital à vortex comprenant une plate-forme (1) et plusieurs unités d'entraînement (6) qui présentent des excentriques. L'invention est caractérisée en ce que les unités d'entraînement sont indépendantes les unes des autres, et la plate-forme présente une plaque de synchronisation (3) comportant des orifices de logement (4) pour les excentriques des unités d'entraînement de sorte que ladite plaque de synchronisation, une fois installée, place tous les excentriques dans la même position angulaire et provoque ainsi la synchronisation des unités d'entraînement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)