WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000056259) LIT POUR MALADE ET/OU D'INFIRMERIE ET ELEMENT SUPPORT REGLABLE EN LONGUEUR POUR CE LIT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/056259    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/002529
Date de publication : 28.09.2000 Date de dépôt international : 22.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.09.2000    
CIB :
A61G 7/012 (2006.01), A61G 7/05 (2006.01)
Déposants : VÖLKER MÖBELPRODUKTIONSGESELLSCHAFT MBH [DE/DE]; Wullener Feld 79, D-58454 Witten (DE) (Tous Sauf US).
VÖLKER, Heinrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BAUMEISTER, Karlheinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : VÖLKER, Heinrich; (DE).
BAUMEISTER, Karlheinz; (DE)
Mandataire : HILLERINGMANN, Jochen; Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), D-50667 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
199 12 908.8 22.03.1999 DE
Titre (DE) BETT, INSBESONDERE KRANKEN- UND/ODER PFLEGEBETT UND LÄNGENVERÄNDERBARES STÜTZELEMENT FÜR EIN DERARTIGES BETT
(EN) BED, ESPECIALLY A SICK-BED AND/OR A NURSING BED, AND LENGTH-ADJUSTABLE SUPPORT ELEMENT FOR SAID BED
(FR) LIT POUR MALADE ET/OU D'INFIRMERIE ET ELEMENT SUPPORT REGLABLE EN LONGUEUR POUR CE LIT
Abrégé : front page image
(DE)Das Bett ist mit einem höhenverstellbaren Untergestell (14), das mehrere Standbeine (16) aufweist und mit einem Obergestell (12) versehen, das mit dem Untergestell verbunden ist. Jedes Standbein (16) weist an seinem unteren Ende eine Lauf- und/oder Lenkrolle (40) auf. Die Rolle (40) ist über den Standrand (52) des Standbeins (16) hinaus und in das untere Ende (38) des Standbeins (16) hinein verschiebbar. Aus dem oberen Ende (68) des Standbeins (16) heraus und in das obere Ende (68) des Standbeins hinein ist eine Hubeinrichtung (56) bewegbar, die ein Befestigungselement (76) aufweist, das mit dem Obergestell (12) verbunden ist. Die Hubeinrichtung (56) weist eine Doppelgewindespindelanordnung auf. Die Doppelgewindespindelanordnung drückt gegen Ende ihrer Einzugbewegung in das Standbein (16) gegen das Halteelement (42, 44) der Rolle (40), so dass die Rolle (40) das Standbeins (16) nach unten über dessen Standrand (52) übersteht.
(EN)The bed (10) is provided with a height-adjustable underframe (14) comprising several supporting legs (16) and an upper frame (12) which is connected to the underframe. Each leg (16) has a swiveling roller and/or a guide roller (40) on the lower end (38) thereof. The roller (40) can move beyond the supporting edge (52) of the leg (16) into the lower end (38) of the leg (16). A lifting device (56) can be moved out of the upper end (68) of the leg (16) and into the upper end (68) of the leg. Said lifting device has a fastening element (76) which is joined to the upper frame (12). The lifting device (56) has a double spindle arrangement. The double spindle arrangement presses against the retaining element (42, 44) of the roller (40) towards the end of its inward movement into the leg (16), whereby the roller (40) of the leg (16) protrudes downwards above the supporting edge (52) thereof.
(FR)Le lit (10) comprend un châssis inférieur réglable en hauteur (14) présentant plusieurs pieds d'appui (16), et un châssis supérieur (12) raccordé au châssis inférieur. Chaque pied (16) présente, à son extrémité inférieure, un galet de roulement et/ou un galet de direction (40) prenant appui sur le pied (16) et entouré, à son extrémité inférieure (38) par un bord d'appui (52) du pied (16). Le galet (40) est maintenu par un élément support (42, 44) qui est guidé sur le pied (16), de sorte que le galet (40) peut se déplacer de l'extrémité inférieure (38) du pied (16), au-delà de son bord d'appui (52), à l'intérieur de l'extrémité inférieure (38) du pied (16). Un dispositif de levage (56) peut être déplacé à l'extérieur de l'extrémité supérieure (68) du pied (16) et dans l'extrémité supérieure (68) de ce pied, ledit dispositif de levage présentant un élément de fixation (76) qui est relié au châssis supérieur (12). Le lit (10) selon l'invention est caractérisé en ce que le dispositif de levage (56) présente un agencement à double broche (56) comprenant une broche intérieure (60) en saillie, par son extrémité supérieure (74), au-dessus du pied (16), et une broche creuse (62) recevant celle-ci, en ce que l'extrémité supérieure (74) de la broche intérieure (60) peut être amenée en prise avec un élément d'entraînement (84) pouvant être commandé par un dispositif d'entraînement (88) connecté à l'élément de fixation (76), en ce que la broche intérieure (60) est en prise filetée avec la broche creuse (62) et cette dernière (62) est en prise filetée avec le pied (16), en ce que la broche creuse (62) et/ou la broche intérieure (60) sont compressées, à l'encontre de leur mouvement d'enfoncement dans le pied (16), contre l'élément de retenue (42, 44) du galet et, lorsque l'enfoncement se poursuit, déplacent le pied (16) en direction de l'élément de fixation (76), de telle façon que le galet (40) du pied (16) soit en saillie vers le bas, au-dessus de son bord d'appui (52), et que ledit pied (16) repose alors sur son bord d'appui (52) lorsque la broche creuse (62) s'écarte de l'élément d'arrêt (42, 44) du galet (40).
États désignés : DE, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)