WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000056203) SYSTEME DE DECONTAMINATION POUR ENDOSCOPES FLEXIBLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/056203    N° de la demande internationale :    PCT/US2000/008117
Date de publication : 28.09.2000 Date de dépôt international : 24.03.2000
CIB :
A61B 1/12 (2006.01)
Déposants : STERIS INC. [US/US]; 5960 Heisley Road, Mentor, OH 44060 (US) (Tous Sauf US).
SANFORD, Bill, R. [US/US]; (US) (US Seulement).
KRAL, Jude, A. [US/US]; (US) (US Seulement).
GRESZLER, Alan, J. [US/US]; (US) (US Seulement).
SANDERS, Ward, L. [US/US]; (US) (US Seulement).
SESTAK, Joseph, T. [US/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : SANFORD, Bill, R.; (US).
KRAL, Jude, A.; (US).
GRESZLER, Alan, J.; (US).
SANDERS, Ward, L.; (US).
SESTAK, Joseph, T.; (US)
Mandataire : KOCOVSKY, Thomas, E., Jr.; Fay, Sharpe, Fagan, Minnich & McKee, LLP, 7th Floor, 1100 Superior Avenue, Cleveland, OH 44114-2518 (US)
Données relatives à la priorité :
60/126,101 25.03.1999 US
60/138,553 10.06.1999 US
Titre (EN) DECONTAMINATION SYSTEM FOR FLEXIBLE ENDOSCOPES
(FR) SYSTEME DE DECONTAMINATION POUR ENDOSCOPES FLEXIBLES
Abrégé : front page image
(EN)A system (A) for cleaning soil from a medical device, such as an endoscope includes a disposable container (10, 10', 10'') which contains a dose of a concentrated cleanser (192) to provide a cleaning fluid (14) on mixing with water. In one embodiment, a suction pump (22) is connected with outlet ports of internal channels to draw cleaning fluid from the container via a connection device (20), which is connected with inlet ports of the channels. In another embodiment, the connection device (20) is connected between the source of suction and the device, and endoscope distal tip (34) is dipped in the fluid. A closure member (200, 260, 292) selectively seals an opening (212, 212', 212'') in the container against leakage of the cleaning fluid prior to use. The closure member (200) preferably includes an openable and reclosable channel seal. A moist wipe (218, 218', 218'') in a foil package (216, 216', 216'') is affixed to the container. The system provides both a cleaning fluid and a wipe in a readily accessible form which are transportable in a surgical suite without risk of spillage.
(FR)L'invention concerne un système (A) destiné au nettoyage d'un dispositif médical, par exemple, un endoscope, comprenant un récipient jetable (10, 10', 10'') contenant une dose d'un détergent concentré (192) fournissant un fluide de nettoyage (14) par mélange avec de l'eau. Suivant une forme d'exécution, une pompe aspirante (22) est branchée aux orifices de sortie des conduits internes pour soutirer du fluide de nettoyage du récipient, via un dispositif de connexion (20) connecté aux orifices d'entrée des conduits. Suivant une autre forme d'exécution, le dispositif de connexion (20) est connecté entre la source d'aspiration et le dispositif, et une extrémité distale (34) de l'endoscope est immergée dans le fluide. Un élément de fermeture (200, 260, 292) obture sélectivement une ouverture (212, 212', 212'') dans le récipient, de manière à empêcher toute fuite de fluide de nettoyage avant l'emploi. L'élément de fermeture (200) présente de préférence un joint d'étanchéité pouvant s'ouvrir et se refermer. Des moyens d'essuyage humidifiés (218, 218', 218'') prévus dans un emballage formé par une feuille (216, 216', 216'') sont fixés au récipient. Le système procure à la fois, sous une forme facilement accessible, un fluide de nettoyage et des moyens d'essuyage pouvant être transportés dans un bloc chirurgical sans que le fluide risque de se répandre.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)