WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000055867) PROCEDE DE REALISATION D'ARRET DE DECOUPES DANS UNE NAPPE CONSTITUEE DE CABLES ELECTRIQUEMENT CONDUCTEURS, ET NAPPE CORRESPONDANTE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/055867    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/002145
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 10.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.09.2000    
CIB :
H01B 7/08 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AUTOMOTIVE S.A. [FR/FR]; Avenue du Mirail, Boîte postale 1149, F-31036 Toulouse Cedex (FR) (Tous Sauf US).
VIDAL, Alain [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : VIDAL, Alain; (FR)
Mandataire : SIEMENS AUTOMOTIVE S.A.; Zedlitz, Peter, Postfach 22 13 17, D-80503 München (DE)
Données relatives à la priorité :
9903087 12.03.1999 FR
Titre (EN) METHOD FOR PRODUCING CUTOUT STOP LIMITS IN A CABLE LAYER CONSISTING OF ELECTRICALLY CONDUCTIVE CABLES AND CORRESPONDING LAYER
(FR) PROCEDE DE REALISATION D'ARRET DE DECOUPES DANS UNE NAPPE CONSTITUEE DE CABLES ELECTRIQUEMENT CONDUCTEURS, ET NAPPE CORRESPONDANTE
Abrégé : front page image
(EN)The invention concerns a method for producing cutout stop limits in a layer (10) consisting of a plurality of electrically conductive cables (11) arranged parallel to one another between two plastic sheets (19) providing the layer with coherence. Said method is characterised in that it consists in: separating at least partially by producing cutouts (12) in the plastic sheets, at least one conductor cable from the plurality of other cables, and in providing a cutout stop limit (17), to prevent the cutout from extending beyond a specific point, by producing in the immediate surroundings of the end of the cutout a reinforcing bead by burning the plastic material. The invention also concerns a conductor layer obtained by said method and designed to be used in a motor vehicle.
(FR)La présente invention concerne un procédé de réalisation d'arrêt de découpes dans une nappe (10) constituée d'une pluralité de câbles électriquement conducteurs (11) disposés parallèlement les uns aux autres entre deux feuilles de matière plastique (19) assurant la cohésion de la nappe, ledit procédé étant caractérisé en ce qu'il consiste: à séparer au moins partiellement, par découpage (12) des feuilles plastiques, au moins un câble conducteur de la pluralité des autres conducteurs, et à ménager un arrêt de découpe (17), pour empêcher la propagation de la découpe au-delà d'un point déterminé, en réalisant aux environs immédiats de l'extrémité de la découpe un bourrelet de renfort par brûlure de la matière plastique. La présente invention concerne également une nappe de conducteurs réalisée selon ce procédé et destinée à être utilisée dans un véhicule automobile.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)