WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000055701) DISPOSITIF POUR LA REGULATION DE LA VITESSE D'AVANCE DE TRAVAIL DE L'UNITE DE TRAVAIL D'UNE MACHINE D'USINAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/055701    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/002369
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 17.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.09.2000    
CIB :
B23Q 15/013 (2006.01)
Déposants : HYDEA S.R.L. [IT/IT]; Viale Faenza, 10, I-20142 Milano (IT) (Tous Sauf US).
SCHULZE, Eckehart [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZANOLINI, Luciano [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : SCHULZE, Eckehart; (DE).
ZANOLINI, Luciano; (IT)
Mandataire : LUTZ, Johannes; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, D-70193 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
199 11 789.6 17.03.1999 DE
Titre (DE) EINRICHTUNG ZUR REGELUNG DER ARBEITS-VORSCHUBGESCHWINDIGKEIT DER ARBEITSEINHEIT EINER BEARBEITUNGSMASCHINE
(EN) DEVICE FOR CONTROLLING THE WORKING FEED SPEED OF THE WORK UNIT OF A PROCESSING MACHINE
(FR) DISPOSITIF POUR LA REGULATION DE LA VITESSE D'AVANCE DE TRAVAIL DE L'UNITE DE TRAVAIL D'UNE MACHINE D'USINAGE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Einrichtung zur Regelung der Arbeits-Vorschubgeschwindigkeit der Arbeitseinheit einer Bearbeitungsmaschine (10), die eine materialabtragende, Bearbeitung eines Werkstückes (11) vermittelt, mit einem doppelt wirkenden Hydrozylinder (17) als Antriebseinrichtung für die Arbeitseinheit, wird deren Vorschubgeschwindigkeit durch Drosselung des Hydraulikölstromes gesteuert, der im Vorschubbetrieb aus einer Druckkammer (36) des Hydrozylinders über eine Drosselstrecke (49) abfließt, die eine eingangsseitig an den Hydrozylinder angeschlossene Einstelldrossel (59) und eine zwischen diese und den Vorratsbehälter (42) des Druckversorgungsaggregats (41) geschaltete, als Regeldrossel wirkende Druckwaage (63) umfaßt. Die Druckwaage hat einen Waagenkolben (63), der einseitig, auf einer Steuerfläche (91) des Betrages A¿w? dem Eingangsdruck p¿L? der Stelldrossel (59) ausgesetzt und dadurch gegen die Rückstellkraft einer Waagenfeder (86) im Sinne einer Verringerung des Strömungsquerschnittes der Regeldrossel verschiebbar ist. Es ist eine Stelleinrichtung (94, 96, 98) vorgesehen, die, sobald und solange der Gesamtdruckabfall über der Drosselstrecke (41) kleiner ist als ein vorgegebener Schwellenwert p¿LS? in monotoner Relation mit der Veränderung dieser Druckdifferenz eine gleichsinnige Ab- oder Zunahme der auf den Waagenkolben (63) wirkenden Rückstellkraft vermittelt.
(EN)The invention relates to a device for controlling the working feed speed of the work unit of a processing machine (1) which machines a workpiece (11) by material removal. The device comprises a double-acting hydraulic cylinder (17) serving as drive element for the work unit whose feed speed is controlled by a restriction of the hydraulic oil flow which in feed mode flows through a throttle passage (49) and out of a pressure chamber (36) of the hydraulic cylinder. Said throttle passage comprises an adjustment throttle (59) which on the input side is connected to the hydraulic cylinder, as well as a pressure balance (63) which is arranged between said adjustment throttle and the reservoir (42) of the pressure-supply unit (41) and functions as a control throttle. The pressure balance comprises a balance piston (63) which on one side, on a control surface (91) having a value A¿w?, is subjected to the input pressure p¿L? of the adjustment throttle (59) and can thus be displaced against the restoring force of a balance spring (86) with a view to reducing the flow section of the control throttle. The invention also provides for a control device (94, 96, 98) which as soon and for as long as the total pressure drop along the throttle passage (41) is lower than a defined threshold value p¿LS? mediates, monotonically to the change in said pressure difference, an equivalent decrease or increase in the restoring force acting on the balance piston (63).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la régulation de la vitesse d'avance de travail de l'unité de travail d'une machine d'usinage (10) qui effectue un usinage avec enlèvement de matière d'une pièce (11), un cylindre hydraulique (17) à double action servant de dispositif d'entraînement pour l'unité de travail. La vitesse d'avance de l'unité de travail est commandée par étranglement du flux d'huile hydraulique qui s'écoule, en mode d'avance, d'une chambre de pression (36) du cylindre hydraulique par l'intermédiaire d'une voie d'étranglement (49) comprenant un étranglement de régulation (59) raccordé, côté entrée, au cylindre hydraulique et une balance de pression (63) agissant comme étranglement de régulation et montée entre l'étranglement de régulation et le réservoir (42) du groupe d'alimentation en pression (41). La balance de pression comporte un piston de balance (63) soumis d'un côté, sur une surface de commande (91) de valeur A¿w?, à la pression d'entrée P¿L? de l'étranglement de régulation (59) et pouvant ainsi être déplacé, contre la force de rappel d'un ressort de balance (86), dans le sens d'une diminution de la section transversale d'écoulement de l'étranglement de régulation. Un dispositif de réglage (94, 96, 98) transmet, dès que et aussi longtemps que la chute de pression totale par l'intermédiaire de la voie d'étranglement (41) est inférieure à une valeur de seuil P¿LS? prédéfinie, en relation monotone avec la variation de cette différence de pression, une diminution ou une augmentation de même sens de la force de rappel agissant sur le piston de balance (63).
États désignés : CN, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)