WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000055548) RADIATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/055548    N° de la demande internationale :    PCT/AT1999/000299
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 02.12.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.10.2000    
CIB :
F24D 19/08 (2006.01), F24H 9/12 (2006.01)
Déposants : VOGEL & NOOT WÄRMETECHNIK AKTIENGESELLSCHAFT [AT/AT]; Grazerstrasse 1, A-8661 Wartberg (AT)
Inventeurs : SPRINGER, Arnold; (AT).
KOLAR, Gerhard; (AT).
DOPPELREITER, Peter; (AT)
Mandataire : WILDHACK, Helmut; Landstrasser Hauptstrasse 50, A-1030 Wien (AT)
Données relatives à la priorité :
A 443/99 12.03.1999 AT
A 1114/99 24.06.1999 AT
Titre (DE) HEIZ-(KÜHL-)KÖRPER
(EN) HEATING/COOLING BODY
(FR) RADIATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Heiz-(Kühl-)Körper mit zumindest einer Paneelplatte (3), die einen oberen Sammelkanal (6) und einen unteren Sammelkanal (18) aufweist, die über Heizkanäle (30) verbunden sind, wobei im mittleren Längsbereich ein Vorlauf-Anschluss (19) und ein Rücklauf-Anschluss (20) angeordnet sind. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass an den oberen Sammelkanal (6) an zwei Stellen jeweils ein Verbindungsstück (4,5) fluidleitend angeschlossen ist; dass einer der Anschlüsse (19, 20) an den unteren Sammelkanal (18) angeschlossen ist; dass an den jeweils anderen Anschluss (19, 20) ein nach oben zu den Verbindungsstücken (4, 5) führendes Rohrleitungssystem (42) mit zwei (End-)Abschnitten angeschlossen ist, die jeweils an eines der beiden Verbindungsstücke (4, 5) angeschlossen sind; und dass wahlweise in eines der beiden Verbindungsstücke (4, 5) zur Regelung des Durchflusses zwischen dem Rohrleitungssystem (42) und dem oberen Sammelkanal (6) ein Ventil (28) und in das andere Verbindungsstück (5, 4) zur Verhinderung eines Durchflusses zwischen dem Rohrleitungssystem (42) und dem oberen Sammelkanal (6) ein Absperr- bzw. Dichtbauteil (25) eingesetzt ist.
(EN)The invention relates to a heating/cooling body comprising at least one panel plate (3) which has an upper collecting channel (6) and a lower collecting channel (18) that are interconnected via heating channels (30), whereby a feed connection (19) and a return connection (20) are arranged in the middle longitudinal area. The invention provides that: A connecting piece (4, 5) is connected, on the upper collecting channel (6), in a fluid-conductive manner at two positions; one of the connections (19, 20) is connected to the lower collecting channel (18); a system of pipes (42) which leads upward to the connecting pieces and which has two end sections, said end sections being connected to one of both connecting pieces (4, 5), is connected to the other connection (19, 20), and; a valve (28) is optionally inserted in one of both connecting pieces (4, 5) in order to regulate the flow between the system of pipes (42) and the upper collecting channel (6), and a blocking or sealing element (25) is inserted in the other connecting piece (5, 4) in order to prevent a flow between the system of pipes (42) and the upper collecting channel (6).
(FR)L'invention concerne un radiateur comprenant au moins un panneau (3) qui présente un canal collecteur supérieur (6) et un canal collecteur inférieur (18), reliés par l'intermédiaire de canaux de chauffage (30). Un raccordement d'arrivée (19) et un raccordement de retour (20) sont placés dans la zone longitudinale centrale du radiateur. Selon l'invention, un élément de raccordement (4, 5) est raccordé, de manière à conduire un fluide, au canal collecteur supérieur (6), respectivement en deux points; un des raccordements (19, 20) est raccordé au canal collecteur inférieur (18); un système de conduites (42) montant vers les éléments de raccordement (4, 5) et présentant deux parties (terminales), est raccordé à l'autre raccordement (19, 20); un robinet (28) est introduit, au choix, dans un des deux éléments de raccordement (4, 5) pour réguler l'écoulement entre le système de conduites (42) et le canal collecteur supérieur (6), et un élément d'arrêt ou d'étanchéité (25) est introduit dans l'autre élément de raccordement (5, 4) pour empêcher un écoulement entre le système de conduites (42) et le canal collecteur supérieur (6).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)