WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000055461) ENSEMBLE FERRURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/055461    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/001084
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 10.02.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.07.2000    
CIB :
E05B 63/18 (2006.01), E05C 9/02 (2006.01), E05C 9/18 (2006.01), E05C 17/00 (2006.01), E05D 15/52 (2006.01), E05D 15/526 (2006.01), E05F 7/06 (2006.01)
Déposants : SIEGENIA-FRANK KG [DE/DE]; Eisenhüttenstrasse 22, D-57074 Siegen (DE)
Inventeurs : LOOS, Horst; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 11 893.0 17.03.1999 DE
Titre (DE) BESCHLAGANORDNUNG
(EN) ARMATURE SYSTEM
(FR) ENSEMBLE FERRURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Beschlaganordnung an einem Flügel eines Fensters oder einer Tür. Die Beschlaganordnung besteht aus einem Kantengetriebe sowie einem am Rahmen befestigten Beschlagteil , welches verschiedene Funktionsgruppen trägt. Das am Rahmen befestigte Beschlagteil besteht im wesentlichen aus einer Schiene (26), an der ein Anschlag (50) einer Fehlbedienungssperre, ein Halteglied (27) und ein Schwenkhebel (36) eines Entlastungselementes vorgesehen ist. Das Entlastungselement dient der Relativausrichtung von Flügel und Rahmen, das Halteglied (27) wirkt mit einem am Flügel beweglich angeordneten Stellglied zusammen und bewirkt eine Spaltlüftungsstellung. Die Fehlbedienungssperre schliesslich dient zur Sperrung der Bewegung der Treibstange bei geöffnetem Flügel.
(EN)The invention relates to the armature system for a window or door leaf. Said armature system consists of a espagnolette-type locking mechanism and an armature element that is fixed at the frame and carries various functional components. The armature element that is fixed at the frame substantially consists of a bar (26) on which a stopper (50) of a maloperation stop, a support member (27) and a pivoting lever (36) of a relieve element are mounted. Said relief element aligns the leaf and the frame relative to each other. Said support member (27) interacts with an actuator that is displaceably mounted on the leaf to effect a gap ventilation position. The maloperation stop ensures blockage of the movement of the drive rod fitting when the leaf is open.
(FR)L'invention concerne un ensemble ferrure monté sur un battant d'une fenêtre ou d'une porte. Cet ensemble ferrure comprend un mécanisme à arêtes ainsi qu'un élément ferrure pouvant être fixé sur le châssis et comportant différents groupes fonctionnels. Cet élément ferrure fixé sur le châssis comprend essentiellement un rail (26) sur lequel sont prévus une butée (50) d'un élément de blocage en cas de fausse manoeuvre, un organe de retenue (27) et un levier pivotant (36) d'un élément de décharge. Ce dernier sert à l'alignement relatif du battant et du châssis. L'organe de retenue (27) coopère avec un actionneur placé de manière mobile sur le battant et provoque le passage de la fenêtre dans une position entrouverte permettant une aération. L'élément de blocage en cas de fausse manoeuvre sert à bloquer le mouvement de la tige de commande lorsque le battant est ouvert.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)