WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000055098) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT DE CHAMPS D'EPANDAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/055098    N° de la demande internationale :    PCT/US2000/006799
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 16.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.10.2000    
CIB :
B01D 15/00 (2006.01), C02F 1/00 (2006.01), C02F 1/78 (2006.01), C02F 3/00 (2006.01), C02F 3/04 (2006.01), C02F 3/28 (2006.01)
Déposants : POTTS, David, A. [US/US]; (US)
Inventeurs : POTTS, David, A.; (US)
Mandataire : NESSLER, Charles, G.; P.O. Box H, Chester, CT 06412 (US)
Données relatives à la priorité :
60/125,070 17.03.1999 US
Titre (EN) METHOD AND APPARATUS FOR TREATING LEACH FIELDS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT DE CHAMPS D'EPANDAGE
Abrégé : front page image
(EN)The functioning of the leach field (40) of a septic tank (20) type sewage system is maintained or rejuvenated by flowing air or other active gas into the system's conduits (34, 56), for instance, leaching chambers or perforated pipes in stone filled trenches. Differential pressure created by an air mover (71) forces air or other active gas to flow through the soil (38) adjacent the conduits (34), to an extent sufficient to push water from any saturated soil and engender desirable aerobic biochemical conditions in the soil. In alternate embodiments, conduits may be pressurized or evacuated. Valves (70) and other plumbing (68) are provided to control air flow and enable continued function of the sewage system during air flow treatment. Auxiliary piping is buried adjacent the trenches of the leach field and pressurized or evacuated to cause air flow through the soil and or the conduits of the leach field.
(FR)L'invention porte sur le fonctionnement du champ d'épandage (40) d'un système d'égout tel qu'une fosse septique (20). On maintient ou régénère ce fonctionnement en écoulant de l'air ou d'autres gaz actifs dans les conduits du système (34, 56), par exemple, les chambres de lixiviation ou les tuyaux perforés dans des tranchées remplies de pierres. Une pression différentielle causée par un brasseur d'air (71) force l'air ou les autres gaz actifs à passer à travers le sol (38) à côté des conduits (34), de manière à extraire l'eau du sol saturé et créer les conditions aérobiques et chimiques souhaitables dans le sol. Dans d'autres modes de réalisation, les conduits peuvent être pressurisés ou évacués. Des valves (70) et de la plomberie (68) sont fournies pour régler le flux d'air et permettre un fonctionnement continu du système d'égout pendant le traitement par écoulement d'air. Une canalisation auxiliaire est enterrée à côté des tranchées du champ d'épandage et pressurisée ou évacuée afin de provoquer une circulation d'air dans le sol et/ou les conduits du champ d'épandage.
États désignés : AU, CA, JP, KR, NZ.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)