WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000055076) DISPOSITIF D'ASPIRATION DE CAPUCHON
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/055076    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/001988
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 08.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.09.2000    
CIB :
B65G 53/24 (2006.01), B65G 53/60 (2006.01)
Déposants : OLYMPUS DIAGNOSTICA GMBH [DE/DE]; Wendenstrasse 14-16, D-20097 Hamburg (DE) (Tous Sauf US).
HOFFMANN, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HOFFMANN, Uwe; (DE)
Mandataire : SCHAEFER, Konrad; Schaefer & Emmel, Gehölzweg 20, D-22043 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
199 11 349.1 15.03.1999 DE
Titre (DE) KAPPENABSAUGUNG
(EN) DEVICE FOR CAP REMOVAL BY SUCTION
(FR) DISPOSITIF D'ASPIRATION DE CAPUCHON
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung für Verschlüsse von Probenbehältern, mit einem Saugkanal (1), einem Unterdruckraum, der einen Sammelbehälter (2) bildet, sowie mit einem im Betrieb einen Unterdruck in dem Sammelbehälter (2) erzeugenden Gebläse (5), wobei der Sammelbehälter (2) an seiner Unterseite eine Verschlussvorrichtung (4) aufweist.
(EN)The invention relates to a device for removing closures of sample containers by suction. The inventive device comprises a suction channel (1), a depression chamber which forms a collecting basin (2) and a fan (5) which creates a negative pressure in the collecting basin (2) during operation. The collecting basin (2) is provided with a closing device (4) at the underside thereof.
(FR)Cette invention concerne un dispositif d'aspiration pour capuchons de récipients d'échantillons. Ce dispositif comprend un canal d'aspiration (1), une chambre à dépression formant un récipient collecteur (2), et un ventilateur (5) créant une dépression dans le récipient collecteur (2) lorsqu'il est en marche. Le récipient collecteur (2) présente un dispositif de fermeture (4) sur sa face inférieure.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)