WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000055047) SYSTEME DE RECUPERATION DES VAPEURS ET PROCEDE COMPRENANT LA DETECTION DE FUITES ET DE FLUX D'AIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/055047    N° de la demande internationale :    PCT/US2000/007197
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 17.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.10.2000    
CIB :
B67D 7/04 (2010.01), B67D 7/32 (2010.01)
Déposants : DRESSER, INC. [US/US]; 11th Floor, Millenium 1, 15455 Dallas Parkway, Addison, TX 75001 (US)
Inventeurs : OSTROWSKI, Gary, Michael; (US).
NEGLEY, Scott, Robertson, III; (US)
Mandataire : MUSSELMAN, P, Weston, Jr.; Jenkens & Gilchrist, P.C., Suite 3200, 1445 Ross Avenue, Dallas, TX 75202-2799 (US)
Données relatives à la priorité :
60/125,028 18.03.1999 US
09/525,413 15.03.2000 US
Titre (EN) VAPOR RECOVERY SYSTEM AND METHOD WITH LEAKAGE AND AIR FLOW SENSING
(FR) SYSTEME DE RECUPERATION DES VAPEURS ET PROCEDE COMPRENANT LA DETECTION DE FUITES ET DE FLUX D'AIR
Abrégé : front page image
(EN)A system (10) and method for recovering a gasoline vapor/air mixture from a vehicle tank during the dispensing of a gasoline from a storage tank (18) into the vehicle tank, according to which a flow line (22a-22d) is established for the flow of the mixture from the vehicle tank to the storage tank (18) during the dispensing. A pump (24a-24b) is activated during the dispensing to flow the mixture from the vehicle tank to the storage tank (18), and the mixture flow is terminated in response to the termination of the dispensing. The pump (24a-24d) is then activated to pressurize the flow line (22a-22d) after which any reduction in the pressure of the mixture in the flow line (22a-22d) is sensed. According to another embodiment, the mixture flow is terminated in response to termination of the dispensing and ambient air is introduced into the flow line (22a-22d). The pump (24a-24d) is activated to pump the ambient air at a desired flow rate, and the flow rate of the air through the flow line (22a-22d) is sensed. This latter flow rate can be compared to known pump performance data to determine the performance of the pump (24a-24d).
(FR)L'invention concerne un système (10) et un procédé pour récupérer un mélange des vapeurs d'essence/d'air provenant du réservoir du véhicule lors de la distribution d'essence depuis un réservoir (18) de stockage vers le réservoir du véhicule. Selon l'invention, on forme une ligne (22a-22d) d'écoulement permettant l'écoulement du mélange depuis le réservoir du véhicule vers le réservoir (18) de stockage. Lors de la distribution, on actionne une pompe (24a-24b) pour déplacer le mélange du réservoir du véhicule vers le réservoir (18) de stockage; l'écoulement du mélange s'arrête avec la fin de la distribution. La pompe (24a-24d) est ensuite activée pour mettre sous pression la ligne (22a-22d) d'écoulement, après quoi on détecte toute baisse de pression du mélange dans la ligne (22a-22d) d'écoulement. Dans un autre mode de réalisation, on fait cesser l'écoulement du mélange avec la fin de la distribution et l'on introduit de l'air ambiant dans la ligne (22a-22d) d'écoulement. On actionne la pompe (24a-24d) pour pomper l'air ambiant avec un débit désiré, et l'on détecte le débit d'air à travers la ligne (22a-22d) d'écoulement. Ce dernier débit peut être ensuite comparé aux données connues sur les performances de la pompe pour déterminer les performances de la pompe (24a-24d).
États désignés : Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)