WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000055038) CABINE DE PASSERELLE POUR LES PASSAGERS D'UN AVION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/055038    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/001839
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 03.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.08.2000    
CIB :
B64F 1/305 (2006.01)
Déposants : THYSSEN HENSCHEL AIRPORT SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Henschelplatz 1, D-34127 Kassel (DE) (Tous Sauf US).
WORPENBERG, Friedhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHARF, Lothar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WORPENBERG, Friedhelm; (DE).
SCHARF, Lothar; (DE)
Mandataire : DAHLKAMP, Heinrich, Leopold; Thyssen Krupp Industries AG, CJP Patente, Am Thyssenhaus 1, D-45128 Essen (DE)
Données relatives à la priorité :
199 11 879.5 17.03.1999 DE
Titre (DE) FLUGGASTBRÜCKENKABINE
(EN) CABIN FOR A TELESCOPIC GANGWAY
(FR) CABINE DE PASSERELLE POUR LES PASSAGERS D'UN AVION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Fluggastbrückenkabine mit einem Vordach und einem sich über die gesamte Breite des Vordaches erstreckenden Boden. Bei einer derartigen Fluggastbrückenkabine, die zum Andocken sowohl an herkömmliche Verkehrsflugzeuge als auch an Commuter-Flugzeuge geeignet ist, soll der ungeteilte Boden (4) im Bereich seines seitlichen Randes ein Geländer (15) aufweisen und zusammen mit diesem quer zur Öffnung des Vordaches (1) unter dessen Seitenwand (2) verschiebbar sein.
(EN)The invention relates to a cabin for a telescopic gangway. Said cabin comprises a canopy roof and a bottom that extends over the entire width of said canopy roof. The inventive cabin for a telescopic gangway can be used for docking to conventional commercial aircrafts as well as to commuter aircrafts. The undivided bottom (4) of the cabin is provided with a railing (15) in the area of the lateral border of the bottom and can be displaced together with said railing (15) crosswise in relation to the opening of the canopy roof (1) under the side wall (2) thereof.
(FR)L'invention concerne une cabine destinée à une passerelle pour les passagers d'un avion. Ladite cabine comprend un auvent et un plancher qui s'étend sur toute la largeur dudit auvent. La cabine selon l'invention, destinée à une passerelle pour les passagers d'un avion, peut être utilisée pour l'accostage aussi bien à des avions de transport classiques qu'à des avions-navettes. Le plancher (4) non divisé présente, dans la zone de son bord latéral, un garde-corps (15) et peut être déplacé avec ce garde-corps (15) transversalement par rapport à l'ouverture du auvent (1), sous la paroi latérale (2) de celui-ci.
États désignés : CA, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)