WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000055019) SYSTEME DE PULVERISATION POUR LAVE-GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/055019    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/000770
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 11.03.2000
CIB :
B05B 1/32 (2006.01), B60S 1/52 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
ZIMMER, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FLEISCHER, Claus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ZIMMER, Joachim; (DE).
FLEISCHER, Claus; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 11 805.1 17.03.1999 DE
Titre (DE) SPRITZVORRICHTUNG FÜR EINE SCHEIBENWASCHANLAGE
(EN) SPRAY DEVICE FOR A WINDSHIELD WASHER SYSTEM
(FR) SYSTEME DE PULVERISATION POUR LAVE-GLACE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Spritzvorrichtung (10, 56, 58) für eine Scheibenwaschanlage mit einer Spritzdüse (14), die eine Düsenbohrung (50) hat, in einem Düsengehäuse (12) mit einem Wasseranschluss (60) gelagert ist und eine Einrichtung aufweist, die ein Rückströmen und ein unkontrolliertes Austreten von Spritzwasser verhindert. Es wird vorgeschlagen, dass die Spritzdüse (14) axial beweglich in dem Düsengehäuse (12) gehalten ist und beim Spritzvorgang an einer dem Wasseranschluss (60) zugewandten Stirnseite (24) vom Wasserdruck beaufschlagt wird, während sie mit ihrer anderen Stirnseite (26) an einem Verschlussteil (16, 38) anliegt, das die Düsenbohrung (50) dichtend abdeckt, bis es durch die Axialverschiebung der Sritzdüse (14) in eine geöffnete Position gebracht wird und die Düsenbohrung (50) freigibt.
(EN)The invention relates to a spray device (10, 56, 58) for a windshield washer system with a jet nozzle (14). Said jet nozzle has a nozzle bore (50) and is accommodated in a nozzle housing (12) that has a water supply (60). The jet nozzle is also provided with a device that prevents the spray water from flowing back and from being issued in an uncontrolled manner. According to the invention, the jet nozzle (14) is held axially displaceable in the nozzle housing (12). During the spray operation, said jet nozzle is impinged upon by the water pressure at its front face (24) facing the water supply (60). With its other front face (26) the jet nozzle rests against a closure element (16, 38) that sealingly covers the nozzle bore (50) until it is brought into an open position by axially displacing jet nozzle (14), thereby releasing the nozzle bore (50).
(FR)L'invention concerne un système de pulvérisation (10,56,58) pour lave-glace, comprenant un gicleur (14) qui présente un trou (50), est monté dans un boîtier d'ajutage (12) avec une prise d'eau (60) et comprend un dispositif permettant d'empêcher le reflux et la sortie non contrôlée d'eau de pulvérisation. Il est prévu que le gicleur (14) soit monté dans le boîtier d'ajutage (12) de manière à se déplacer dans le sens axial et qu'il soit soumis à l'action de la pression hydraulique pendant la pulvérisation, sur un côté (24) faisant face à la prise d'eau (60), ledit gicleur s'appuyant de l'autre côté (26) sur un élément de fermeture (16,38) qui recouvre le trou du gicleur (50) de manière étanche, jusqu'à ce qu'il parvienne en position ouverte sous l'effet du déplacement axial du gicleur (14) et libère le trou du gicleur (50).
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)