WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000055011) RETROVISEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/055011    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/002376
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 17.03.2000
CIB :
B60R 1/08 (2006.01)
Déposants : MAGNA AUTECA ZWEIGNIEDERLASSUNG DER MAGNA HOLDING AG [AT/AT]; Elin-Süd-Strasse 14, A-8160 Weiz (AT) (Tous Sauf US).
ATHENSTAEDT, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (US Seulement).
STARK, Johann [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : ATHENSTAEDT, Wolfgang; (AT).
STARK, Johann; (AT)
Mandataire : PFENNING, MEINIG & PARTNER GBR; Kurfürstendamm 170, D-10707 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
199 13 061.2 17.03.1999 DE
Titre (DE) RÜCKBLICKSPIEGEL
(EN) REAR-VIEW MIRROR
(FR) RETROVISEUR
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Rückblickspiegel mit einem in einem Gehäuse aufgenommenen Schichtaufbau vorgeschlagen, der eine reflektierende Schicht und mindestens eine die Intensität der einfallenden und/oder reflektierten Strahlung verändernde Schicht aufweist. Diese Schicht wird von einer angelegten Spannung gesteuert, wobei die Spannung abhängig von einem die einfallende Strahlung bestimmenden Sensorsignal eingestellt wird. Der mindestens eine Sensor ist dabei innerhalb des Gehäuses angeordnet und ihm ist mindestens ein Lichtleiter zugeordnet, dessen eines Ende in unmittelbarer Nähe des Sensors liegt und dessen anderes Ende durch das Gehäuse nach aussen geführt ist.
(EN)The invention relates to a rear-view mirror which has a layered structure that is arranged in a housing and comprises a reflecting layer and at least one other layer which modifies the intensity of incident and/or reflected radiation. This layer is controlled by an applied voltage which is adjusted in accordance with a signal of a sensor detecting the incident radiation. The at least one sensor is positioned inside the housing and at least one light guide is assigned to it whose one end is situated in immediate proximity to the sensor and whose other end is guided through the housing and to the outside.
(FR)L'invention concerne un rétroviseur ayant une structure en couches logée dans un boîtier et comportant une couche réflectrice et au moins une couche modifiant l'intensité du rayonnement incident ou réfléchi. Cette couche est commandée par une tension appliquée, réglée en fonction d'un signal de capteur déterminant le rayonnement incident. Au capteur disposé à l'intérieur du boîtier est affectée au moins une fibre optique dont une extrémité se situe à proximité immédiate du capteur et dont l'autre extrémité est amenée vers l'extérieur à travers le boîtier.
États désignés : AE, AL, AU, BA, BB, BG, BR, CA, CN, CR, CU, CZ, DM, DZ, EE, GD, GE, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, SL, TR, TT, TZ, UA, US, UZ, VN, YU, ZA.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)