WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000054937) CLE A ROCHET DOTEE D'UN LEVIER DE RENVOI MONTE SUR JOINT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/054937    N° de la demande internationale :    PCT/US2000/004318
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 18.02.2000
CIB :
B25B 13/46 (2006.01)
Déposants : SNAP-ON TOOLS COMPANY [US/US]; 2801-80th Street, Kenosha, WI 53141-1410 (US)
Inventeurs : HOPPER, Richard, L., Jr.; (US).
NURMI, William, A.; (US).
HEILIGENTHAL, Charles, H.; (US).
KESSLER, Kenneth, E.; (US)
Mandataire : STOTLAND, Harold, V.; Seyfarth, Shaw, 42nd Floor, 55 East Monroe Street, Chicago, IL 60603-8971 (US)
Données relatives à la priorité :
09/271,968 18.03.1999 US
Titre (EN) RATCHET WRENCH WITH SEALED REVERSING LEVER
(FR) CLE A ROCHET DOTEE D'UN LEVIER DE RENVOI MONTE SUR JOINT
Abrégé : front page image
(EN)A reversible ratchet wrench (10) has a ratchet body (11) with a cavity (15) receiving the ratchet assembly (20). A pawl-engaging reversing lever is insertable through an opening in the ratchet body from the cavity (15) and has a flange (46) dimensioned to be trapped between the body (11) and the pawl (31). A seal (59) between the reversing lever (40) and the ratchet body (11) is provided by an O-ring (50) seated in a groove (45) in the outer surface of the reversing lever hub (44). A cover plate (55) closes the cavity (15) and cooperates with the pawl (31) and the flange to retain the reversing lever (40) in place.
(FR)L'invention se rapporte à une clé à rochet réversible (10) comportant un corps (11) doté d'une cavité (15) conçue pour loger l'ensemble à rochet (20). Un levier de renvoi conçu pour entrer en contact avec un cliquet d'arrêt (31) peut être introduit dans une ouverture du corps à partir de ladite cavité (15). Ce levier possède une bride (46) dimensionnée pour être immobilisée entre le corps (11) et le cliquet d'arrêt (31). Un joint assurant l'étanchéité entre le levier de renvoi (40) et le corps du rochet (11) se présente sous la forme d'un joint torique (50) placé dans une rainure (45) formée sur la surface externe du moyeu (44) du levier de renvoi. Une plaque de couverture (55) ferme la cavité (15) et coopère avec le cliquet d'arrêt (31) et la bride pour maintenir le levier de renvoi (40) en place.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZW.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)