WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000054929) MACHINE-OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/054929    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/002309
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 15.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.10.2000    
CIB :
B23B 3/16 (2006.01), B23Q 1/00 (2006.01), B23Q 1/01 (2006.01)
Déposants : BOEHRINGER WERKZEUGMASCHINEN GMBH [DE/DE]; Stuttgarter Strasse 50, D-73033 Göppingen (DE) (Tous Sauf US).
HORSKY, Anton [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RITZ, Otmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHREIBER, Leo [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HORSKY, Anton; (DE).
RITZ, Otmar; (DE).
SCHREIBER, Leo; (DE)
Mandataire : HANSMANN & VOGESER; Albert-Rosshaupter-Strasse 65, D-81369 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 11 411.0 15.03.1999 DE
Titre (DE) WERKZEUGMASCHINE
(EN) MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine, die trotz einfacher und kostengünstiger Herstellmöglichkeit eine sehr variable Ausgestaltung und Bestückung der Werkzeugmaschine mit Maschinenmodulen gestattet und darüber hinaus trotz guter Späneabfuhr eine einfache und wenig störungsanfällige Energieversorgung insbesondere der unteren Maschinenmodule gestattet. Eine erfindungsgemässe Werkzeugmaschine mit einem Bett (1), auf welchem Führungen (5) zum Tragen von Maschinenmodulen (24, 25, 31) angeordnet sind, kennzeichnet sich dadurch, dass das Bett ein auf wenigstens einem Bettfuss (3) aufgeständertes Portalbett (1) ist.
(EN)The invention relates to a machine tool which is simple and inexpensive to produce but which can be configured very variably and can be fitted with various machine modules. In addition, despite good chip removal properties, the inventive machine tool is suited to a simple energy supply which is relatively unsusceptible to interference, especially for the lower machine modules. The inventive machine tool has a bed (1) on which guides (5) are located for bearing machine modules (24, 25, 31) and is characterised in that said bed is a portal bed (1) which is elevated on at least one bed foot (3).
(FR)L'invention concerne une machine-outil. Malgré une production simple et économique, cette machine-outil offre un large éventail de conceptions et d'équipements de modules. De plus, malgré une bonne évacuation des copeaux, elle permet une alimentation en énergie, notamment des modules machine, simple et peu sensible aux pannes. La machine-outil selon l'invention comporte un lit sur lequel sont disposés des guides destinés à porter les modules. Cette machine-outil est caractérisée en ce que le lit est un lit de type portique dressé sur au moins un pied de lit.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)