WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000054898) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE TRI D'ENVOIS EN FONCTION DE LA TOURNEE DE DISTRIBUTION DU COURRIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

demande internationale considérée comme retirée 2001-03-27 00:00:00.0


N° de publication :    WO/2000/054898    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/000636
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 01.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.08.2000    
CIB :
B07C 3/14 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
KECHEL, Ottmar [DE/US]; (US) (US Seulement)
Inventeurs : KECHEL, Ottmar; (US)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 11 116.2 12.03.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR GANGFOLGESORTIERUNG VON SENDUNGEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SORTING LETTERS AND PACKAGES INTO DELIVERY ROUTE ORDER
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE TRI D'ENVOIS EN FONCTION DE LA TOURNEE DE DISTRIBUTION DU COURRIER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Gangfolgesortierung von Sendungen mit einem ersten, den Zielort angebenden Teil und einem zweiten, den Adressaten und seine Versandanschrift am Zielort enthaltenden Teil der Zieladresse. Die zweiten Teile der Zieladressen werden mit Hilfe der nur die möglichen Adressaten und ihre Versandanschriften des jeweiligen Zielortes enthaltenden Wörterbücher zur Adreßinterpretation automatisch gelesen. Bei nicht eindeutig automatisch gelesenem zweitem Teil der Zieladresse wird mindestens dieser zweite Teil der Zieladresse am Zielort videocodiert.
(EN)The invention relates to a method and a device for sorting letters and packages into delivery route order using a first part of the address which gives the destination and a second part which contains the addressee and his/her postal address at the destination. The second parts of the destination addresses are read automatically using directories which only contain the possible addressees at the particular destination and their postal addresses, in order to interpret the addresses. In the event that the second part of an address is not clearly automatically read, at least this second part of the address is video-coded at the destination.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour le tri d'envois en fonction de la tournée de distribution du courrier, à l'aide d'une première partie de l'adresse de destination indiquant le lieu de destination et d'une seconde partie de ladite adresse contenant le nom du destinataire et son adresse. Les secondes parties des adresses de destination sont lues de façon automatique à l'aide des index ne contenant que les destinataires possibles et leur adresse au lieu de destination correspondant, pour l'interprétation de l'adresse. Après lecture automatique univoque de la seconde partie de l'adresse de destination, au moins cette seconde partie de l'adresse de destination est soumise à un codage vidéo au lieu de destination.
États désignés : CA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)