WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000054713) EMPLATRE POUR BLESSURES SITUEES AUX EXTREMITES DE DOIGTS ET D'ORTEILS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/054713    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/002068
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 09.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.09.2000    
CIB :
A61F 13/06 (2006.01), A61F 13/10 (2006.01)
Déposants : DALLMEYR, Hans [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : DALLMEYR, Hans; (DE)
Mandataire : RÖSLER, Uwe; Landsberger Strasse 480a, D-81242 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 11 151.0 12.03.1999 DE
Titre (DE) WUNDPFLASTER FÜR FINGER- UND ZEHENSPITZEN
(EN) DRESSING FOR WOUNDS LOCATED ON THE TIP OF A FINGER OR TOE
(FR) EMPLATRE POUR BLESSURES SITUEES AUX EXTREMITES DE DOIGTS ET D'ORTEILS
Abrégé : front page image
(DE)Beschrieben wird ein Wundpflaster zum Abdecken von Verletzungen im Kuppenbereich von Extremitäten, wie Finger und Zehen, mit einem antiseptischen Verbandswattenbereich (1) sowie einem Haftbereich (4), zum Fixieren des Wundpflasters an der Extremität. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Verbandswattenbereich (1) wenigstens eine Grösse aufweist, die in etwa der Oberfläche des Kuppenbereichs entspricht, dass um den Verbandswattenbereich (1) Öffnungen (2) in der Trägerschicht vorgesehen sind, durch die eine Fixierhilfe (3), in Art einer Schnur, durchgefädelt ist, die nach Zusammenschnüren den Verbandswattenbereich (1) an die Oberflächenkontur des Kuppenbereichs anschmiegt, und dass der mit einer Klebeschicht ausgestattete Haftbereich (4) den Verbandswattenbereich (1) zumindest teilweise umschliesst.
(EN)The invention relates to a dressing for covering wounds located in the tip area of extremities, such as fingers and toes, comprising an antiseptic sanitary cotton area (1) as well as an adhesive area (4) for fixing said dressing to the extremity. The invention is characterized in that the sanitary cotton area (1) has at least one dimension which approximately corresponds to the surface of the tip area, and in that openings (2) are provided in the support layer around the sanitary cotton area (1). A fixing aid (3) in the form of a string is threaded through said openings and, when tightened, causes the sanitary cotton area (1) to conform to the surface contour of the tip area. In addition, the invention is characterized in that the adhesive area (4) provided with an adhesive layer at least partially encloses the sanitary cotton area (1).
(FR)L'invention concerne un emplâtre pour recouvrir des blessures dans la zone cupuliforme d'extrémités de doigts et d'orteils, comportant une zone de coton hydrophile et une zone adhésive (4) pour fixer l'emplâtre sur l'extrémité concernée. L'invention se caractérise en ce que la zone de coton hydrophile (1) présente au moins des dimensions correspondant approximativement à la surface de la zone cupuliforme. Il est prévu dans la couche support autour de la zone de coton hydrophile (1), des ouvertures (2) à travers lesquelles un auxiliaire de fixation (3) sous forme de cordon est enfilé et s'adapte au contour superficiel de la zone cupuliforme après serrage du cordon. La zone adhésive (4) munie d'une couche d'adhésif enferme au moins en partie la zone de coton hydrophile.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)