WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000054674) POIGNEE POUR INSTRUMENT MEDICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/054674    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/001788
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 02.03.2000
CIB :
A61B 17/28 (2006.01)
Déposants : KARL STORZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mittelstrasse 8, D-78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
FRANK, Timothy, Graham [GB/GB]; (GB) (US Seulement).
BACHER, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
CUSCHIERI, Alfred [GB/GB]; (GB) (US Seulement)
Inventeurs : FRANK, Timothy, Graham; (GB).
BACHER, Uwe; (DE).
CUSCHIERI, Alfred; (GB)
Mandataire : HEUCKEROTH, Volker; Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, D-70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
199 12 038.2 17.03.1999 DE
Titre (DE) HANDGRIFF FÜR EIN MEDIZINISCHES INSTRUMENT
(EN) HANDLE FOR A MEDICAL INSTRUMENT
(FR) POIGNEE POUR INSTRUMENT MEDICAL
Abrégé : front page image
(DE)Ein Handgriff (20) für ein medizinisches Instrument (10) weist zumindest ein bewegliches Griffteil (22) und ein Kopplungsteil (42) auf, durch das ein Schaft (12) mit dem Handgriff (20) verbindbar oder verbunden ist. Das bewegliche Griffteil (22) ist weiterhin mit einem in Richtung einer Längsachse (66) des Schafts (12) axial beweglichen Kraftübertragungselement (18) verbunden oder verbindbar, um eine Bewegung des zumindest einen beweglichen Griffteils (22) in eine axiale Bewegung des Kraftübertragungselements (18) zu übertragen. Das Kopplungsteil (42) ist um zumindest eine erste quer zur Längsachse (66) des Schafts (12) verlaufende Drehachse (64) relativ zu einer Handgriffachse (68) verschwenkbar. Das bewegliche Griffteil (22) ist weiterhin mit dem Kraftübertragungselement (18) über eine Hebelanordnung (82) verbunden oder verbindbar, die zumindest zwei zweiarmige Hebel (84, 86) aufweist, von denen ein erster Hebel (84) um eine handgriffeste Achse (88) und ein zweiter Hebel (86) um eine kopplungsteilfeste Achse (90) schwenkbar ist, und wobei die beiden Hebel (84, 86) kraftschlüssig und um die erste Drehachse (64) gegeneinander verdrehbar miteinander verbunden sind.
(EN)The invention relates to a handle (20) for a medical instrument (10), comprising at least one moveable grip element (22) and a coupling part (42) which connects or can connect a shaft (12) to the handle (20). The moveable grip element (22) is also connected or can be connected to a force transmission element (18) which is axially displaceable along a longitudinal axis (66) of the shaft (12), in order to convert the movement of the moveable grip element(s) (22) into an axial movement of the force transmission element (18). The coupling part (42) can be pivoted about at least a first axis of rotation (64) that runs crosswise to the longitudinal axis (66) of the shaft (12) in relation to the axis of the handle (68). The moveable grip element (22) can also be or is connected to the force transmission element (18) by a lever system (82) which has at least two double levers (84, 86). A first of said levers (84) can be rotated about an axis (88) which is fixed with respect to the handle and a second lever (86) can be rotated about an axis (90) which is fixed with respect to the coupling part, whereby both levers (84, 86) are connected in a non-positive manner and can be rotated against each other about the first axis of rotation (64).
(FR)Cette invention concerne une poignée (20) pour instrument médical (10). Cette poignée comporte au moins une partie de poignée mobile (22) et une partie d'accouplement (42) par laquelle une tige (12) peut être ou est reliée à la poignée (20). De plus, la partie de poignée mobile (22) est ou peut être reliée à un élément de transmission (18) se déplaçant selon un axe longitudinal (66) de la tige (12), de façon à transformer un mouvement de la ou des parties de poignée mobiles (22) en un mouvement axial de l'élément de transmission (18). La partie d'accouplement (42) peut pivoter autour d'au moins un premier axe de rotation (64) perpendiculaire à l'axe longitudinal (66) de la tige (12), par rapport à un axe de poignée (68). De plus, la partie de poignée mobile (22) est ou peut être reliée à l'élément de transmission (18) par un dispositif à leviers (82). Ce dispositif comporte au moins deux leviers (84, 86) à deux bras. L'un de ces leviers (84) peut basculer autour d'un axe (88) fixé à la poignée et un second levier (86) peut basculer autour d'un axe (90) fixé à la partie d'accouplement. Les deux leviers (84, 86) sont reliés l'un à l'autre par liaison de force et peuvent tourner l'un par rapport à l'autre et autour du premier axe de rotation (64).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)