WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000054644) PROCEDE PERMETTANT DE VIDER UN CONTENANT FIXE A OU DANS UN ASPIRATEUR AINSI QUE CONTENANT, ASPIRATEUR POURVU DU CONTENANT ET SYSTEME COLLECTEUR DE POUSSIERE DESTINE A LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/054644    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/002294
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 15.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.10.2000    
CIB :
A47L 9/10 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstr. 17, D-81669 München (DE) (Tous Sauf US).
SCHRÖTER, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHRÖTER, Jörg; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 11 407.2 15.03.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM ENTLEEREN EINES AN ODER IN EINEM STAUBSAUGER VORGESEHENEN BEHÄLTNISSES SOWIE BEHÄLTNIS, STAUBSAUGER MIT DEM BEHÄLTNIS UND STAUBSAMMELSYSTEM ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR EMPTYING A CONTAINER THAT IS PROVIDED ON OR IN A VACUUM CLEANER AND CORRESPONDING CONTAINER, VACUUM CLEANER WITH CONTAINER AND DUST COLLECTING SYSTEM FOR CARRYING OUT THE METHOD
(FR) PROCEDE PERMETTANT DE VIDER UN CONTENANT FIXE A OU DANS UN ASPIRATEUR AINSI QUE CONTENANT, ASPIRATEUR POURVU DU CONTENANT ET SYSTEME COLLECTEUR DE POUSSIERE DESTINE A LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entleeren eines mit dem Gehäuse eines Staubsaugers lösbar verbundenen Behältnisses (1), das zumindest einen Teil des aus der Saugluft des Staubsaugers abgesonderten Schmutzes (3) aufnimmt, bei welchem Verfahren das Behältnis (1) vor dem Entleerungsvorgang mit seiner Entleerungsöffnung (27) dicht an die Einfüllöffnung (28) eines einen geschlossen Aufnahmeraum (6) aufweisenden Entsorgungbehälters (26) angekoppelt und der im Behältnis (1) angesammelte Schmutz danach in den Entsorgungsbehälter (26) entleert wird. Durch ein solches Verfahren ist ein staubfreies Entleeren des Behältnisses möglich.
(EN)The invention relates to a method for emptying a container (1) which is detachably connected to the housing of a vacuum cleaner and which receives at least some of the dirt (3) that is separated from the suction air of the vacuum cleaner. According to said method, the container (1) is coupled with a waste disposal container (26) prior to the emptying process, with its emptying opening (27) positioned tightly next to the filling opening (28) of said waste disposal container, which has a closed holding area (5). The dirt that has collected in the container (1) is then emptied into the waste disposal container (27). This method enables the container to be emptied without releasing dust.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de vider un contenant (1) relié de façon amovible au boîtier de l'aspirateur. Ce contenant reçoit au moins une partie de la poussière (3) séparée de l'air d'aspiration de l'aspirateur. Avant l'opération de vidange, le contenant (1) est couplé par son orifice de vidange (27) de façon hermétique à l'orifice de remplissage (28) d'un contenant d'évacuation (26) présentant un compartiment récepteur fermé (6). La poussière collectée dans le contenant (1) est ensuite cédée au contenant d'évacuation (27). Un tel procédé permet de vider le contenant sans provoquer de nuages de poussières.
États désignés : TR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)