WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000054635) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE LIQUIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/054635    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/001968
Date de publication : 21.09.2000 Date de dépôt international : 07.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    16.08.2000    
CIB :
A47F 9/00 (2006.01)
Déposants : MERCK PATENT GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 250, D-64293 Darmstadt (DE) (Tous Sauf US).
MANZKE, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MANZKE, Peter; (DE)
Représentant
commun :
MERCK PATENT GMBH; D-64271 Darmstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
199 11 360.2 15.03.1999 DE
Titre (DE) AUSGABEEINRICHTUNG FÜR FLÜSSIGKEITEN
(EN) DISPENSER FOR LIQUIDS
(FR) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE LIQUIDES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Ausgabeeinrichtung für Flüssigkeiten besteht aus mindestens einem schrankförmigen Vorratsmodul (1) und einem daran angeschlossenen schrankförmigen Ausgabemodul (2). Ein Auszugwagen (3) ist aus der Frontseite des Vorratsmoduls (1) ausfahrbar und dient zur Aufnahme eines Vorratsbehälters (8), der durch eine der beiden offenen Seitenflächen (6) einsetzbar ist. Das Ausgabemodul weist einen von der Frontseite her zugänglichen Ausgaberaum (17) auf. Das Vorratsmodul (1) hat einen quadratischen Grundriss mit einer Kantenlänge (a), die gleich der Tiefe (t) des mit rechteckigem Grundriss ausgeführten Ausgabemoduls (2) ist. Das Ausgabemodul (2) kann wahlweise an jeder der drei Seitenflächen (11, 18, 19) des Vorratsmoduls (1) angeschlossen werden.
(EN)The invention relates to a dispenser for liquids. Said dispenser consists of at least one cabinet-shaped store module (1) and a cabinet-shaped dispenser module (2) that is joined thereto. A pull-out carriage (3) can be drawn out of the front of the store module (1) and serves for receiving a store tank (8) which can be put in through one of the two open side faces (6). The dispenser module is provided with a dispenser chamber (17) that is accessible from the front. The store module (1) has a square plan with an edge length (a) that equals the depth (t) of the dispenser module (2) having a rectangular plan. The dispenser module (2) can be alternatively joined to each of the three side faces (11, 18, 19) of the store module (1).
(FR)Cette invention concerne un dispositif de distribution de liquides, comprenant au moins un module de stockage (1) en forme d'armoire et un module de distribution (2) en forme d'armoire accolé audit module de stockage. Un compartiment tiroir roulant (3) peut être tiré par la face avant du module de stockage (1) et sert à recevoir un réservoir de stockage (8) qui peut être mis en place par une des faces latérales ouvertes (6). Le module de distribution présente un espace de distribution (17) accessible depuis la face avant. Vu du dessus, le module de stockage (1) a une surface carrée dont la longueur d'arête (a) est égale à la profondeur (t) du module de distribution (2) accolé au module de stockage (1). Le module de distribution (2) peut au choix être raccordé à chacune des trois faces latérales (11, 18, 19) du module de stockage (1).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)