WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000054479) TELEPHONE MOBILE A CLAVIER ENROULABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/054479    N° de la demande internationale :    PCT/CH2000/000133
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 08.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.09.2000    
CIB :
G06F 1/16 (2006.01), G06F 3/02 (2006.01), H04M 1/02 (2006.01)
Déposants : RENFER, Robert, O. [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : RENFER, Robert, O.; (CH)
Données relatives à la priorité :
442/99 10.03.1999 CH
2151/99 22.11.1999 CH
Titre (DE) MOBILTELEFON MIT ROLLTASTATUR
(EN) MOBILE TELEPHONE WITH A ROLL-OUT KEYBOARD
(FR) TELEPHONE MOBILE A CLAVIER ENROULABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein portables Kommunikationsgerät (1) (Mobiltelefon, Pager) mit einer optischen Anzeige (2) zur visuellen Datenausgabe und einer eingebauten Tastatur (3) zur manuellen Dateneingabe. Bisherige Einbautastaturen (3) sind sehr klein und unhandlich. Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, das Mobiltelefon (1) mit einer Erweiterungstastatur (5) auszurüsten, die flexibel und in das Mobiltelefon (1) integrierbar ist. Eine bevorzugte Ausführungsform betrifft eine Rolltastatur (5), die bei Gebrauch auf ein Vielfaches der Oberfläche des Mobiltelefons (1) ausgebreitet werden kann und bei Nichtgebrauch über einen Federmechanismus in das Mobiltelefon (1) eingezogen wird. Alternativ hierzu ist die Erweiterungstastatur (5) faltbar oder aussen auf das Mobiltelefon (1) auswickelbar oder aufrollbar oder als modulare steckbare Rolltastatur (5) in einem separaten Gehäuse (13) versorgbar. Durch die erfindungsgemässe Erweiterungstastatur (5) wird die manuelle Dateneingabe in Mobiltelefone (1) wesentlich vereinfacht und der Bedienungskomfort erhöht, ohne die mobile Verwendbarkeit und Handlichkeit des Mobiltelefons (1) zu beeinträchtigen. Die Erfindung ist besonders für Mobiltelefone (1) geeignet, die für einen Datenaustausch über E-Mail, Internet oder Computernetze ausgestaltet sind.
(EN)The invention relates to a portable communications device (1) (such as a mobile telephone or a pager) which comprises an optical display (2) for visually outputting data and a built-in keyboard (3) for manually inputting data. Known built-in keyboards (3) are very small and inconvenient. According to the invention, the mobile telephone (1) is equipped with an keyboard extension (5) which is flexible and can be integrated into the mobile telephone (1). A preferred embodiment relates to a roll-out keyboard (5) which when in use can be extended to a multiple of the surface of the mobile telephone (1) and when not in use is drawn into the mobile telephone (1) by means of a spring mechanism. Alternatively, the keyboard extension (5) can be foldable or unwound or rolled up externally on the mobile telephone (1) or supplied in the form of a modular, plug-in, roll-out keyboard (5) in a separate housing (13). The inventive keyboard extension (5) considerably facilitates the manual input of data into the mobile telephone (1) and increases user comfort without reducing the mobility of use and convenience of the mobile telephone (1). The invention is particularly suitable for mobile telephones (1) which are equipped for exchanging data via e-mail, the Internet or computer networks.
(FR)L'invention concerne un appareil de télécommunication portable (1) (téléphone mobile, récepteur d'appel de personnes) comportant un dispositif d'affichage optique (2) pour la sortie visuelle de données et un clavier intégré (3) pour l'entrée manuelle des données. Les claviers intégrés (3) de la technique antérieure sont très petits et peu maniables. Le téléphone mobile (1) selon l'invention comporte un clavier supplémentaire (5) souple, pouvant être intégré dans le téléphone mobile (1). Dans un mode de réalisation préférée de l'invention, un clavier enroulable (5) peut, lors de son utilisation, être étiré sur une surface correspondant à un multiple de la surface du téléphone mobile (1), et, lorsqu'il n'est plus utilisé, être inséré dans ce dernier par l'intermédiaire d'un mécanisme à ressort. En variante, le clavier supplémentaire (5) peut être plié, ou bien déroulé à l'extérieur du téléphone mobile (1) ou encore être placé sous la forme d'un clavier enroulable (5) modulable, dans un boîtier séparé (13). Ce clavier supplémentaire (5) facilite l'entrée manuelle des données dans le téléphone mobile (1) et améliore le confort d'utilisation, sans affecter la mobilité ni la maniabilité du téléphone mobile (1). Ce clavier s'utilise en particulier dans des téléphones mobiles (1) conçus pour échanger des données par courrier électronique, Internet ou par d'autres réseaux informatiques.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)