WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000054353) PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UNE INSTALLATION A PILES A COMBUSTIBLE ET LADITE INSTALLATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/054353    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/000509
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 23.02.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.09.2000    
CIB :
B60L 11/18 (2006.01), H01M 8/04 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BETTE, Willi [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MERKEL, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BETTE, Willi; (DE).
MERKEL, Christian; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 16 22 34, D-80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 10 701.7 10.03.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BRENNSTOFFZELLENANLAGE UND BRENNSTOFFZELLENANLAGE
(EN) METHOD FOR OPERATING A FUEL CELL FACILITY AND CORRESPONDING FUEL CELL FACILITY
(FR) PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UNE INSTALLATION A PILES A COMBUSTIBLE ET LADITE INSTALLATION
Abrégé : front page image
(DE)Der elektrische Wirkungsgrad einer Brennstoffzellenanlage (1) ergibt sich aus der pro Menge Brennstoff erzeugten außerhalb der Brennstoffzellenanlage (1) nutzbaren elektrischen Energie. Es wird ein Verfahren angegeben, bei dem der zum Betrieb der Brennstoffzellenanlage (1) benötigte Hilfsenergieverbrauch gesenkt und damit die außerhalb der Brennstoffzellenanlage (1) nutzbare elektrische Energie erhöht wird. Bei diesem Verfahren werden der Luftverdichter (4) und eine Wasserpumpe (6) der Brennstoffzellenanlage (1) von einem gemeinsamen, drehzahlgesteuerten Antriebsmotor (10) angetrieben.
(EN)Electric efficiency of a fuel cell facility (1) is given by the electric energy that is generated per fuel cell quantity and that can be used outside the fuel cell facility (1). The invention relates to a method, wherein auxiliary energy consumption needed to operate the fuel cell facility (1) is reduced and the electric energy that can be used outside the fuel cell facility (1) is augmented. According to said method, the air compressor (4) and a water pump (6) of the fuel cell facility (1) are driven by a common torque controlled drive motor (10).
(FR)Le rendement électrique d'une installation (1) à piles à combustible se traduit par l'énergie électrique utilisable à l'extérieur de l'installation (1) à piles à combustible produite par quantité de combustible. Selon ledit procédé, la consommation d'énergie auxiliaire nécessaire pour faire fonctionner l'installation est diminuée, ce qui augmente l'énergie électrique qui peut être utilisée à l'extérieur de l'installation (1) à piles à combustible. Selon ledit procédé, le compresseur d'air (4) et une pompe (6) à eau de l'installation (1) à piles à combustible sont actionnés par un moteur (10) d'entraînement commun à vitesse de rotation régulée.
États désignés : CA, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)