WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000054147) SYSTEME D'AUTOMATISATION COMPORTANT DES OBJETS D'AUTOMATISATION ET AYANT UNE STRUCTURE REPERTOIRE ET PROCEDE DE GESTION D'OBJETS D'AUTOMATISATION DANS UNE STRUCTURE REPERTOIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/054147    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/000737
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 09.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.10.2000    
CIB :
G05B 19/408 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BECKER, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BIEHLER, Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DIEZEL, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DONNER, Albrecht [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ECKARDT, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HERBERTH, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KRÄMER, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LANGE, Ronald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LANGKAFEL, Dirk [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LEINS, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHNEIDER, Karsten [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WELZ, Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WINDL, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MÖLLER-NEHRING, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMOLL, Jürgen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BECKER, Norbert; (DE).
BIEHLER, Georg; (DE).
DIEZEL, Matthias; (DE).
DONNER, Albrecht; (DE).
ECKARDT, Dieter; (DE).
HERBERTH, Harald; (DE).
KRÄMER, Manfred; (DE).
LANGE, Ronald; (DE).
LANGKAFEL, Dirk; (DE).
LEINS, Ralf; (DE).
SCHNEIDER, Karsten; (DE).
WELZ, Ulrich; (DE).
WINDL, Helmut; (DE).
MÖLLER-NEHRING, Walter; (DE).
SCHMOLL, Jürgen; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 10 537.5 09.03.1999 DE
Titre (DE) AUTOMATISIERUNGSSYSTEM MIT AUTOMATISIERUNGSOBJEKTEN MIT VERZEICHNISSTRUKTUR UND VERFAHREN ZUR VERWALTUNG VON AUTOMATISIERUNGSOBJEKTEN IN EINER VERZEICHNISSTRUKTUR
(EN) AUTOMATION SYSTEM WITH AUTOMATION OBJECTS WITH A DIRECTORY STRUCTURE AND METHOD FOR THE MANAGEMENT OF AUTOMATION OBJECTS IN A DIRECTORY SYSTEM
(FR) SYSTEME D'AUTOMATISATION COMPORTANT DES OBJETS D'AUTOMATISATION ET AYANT UNE STRUCTURE REPERTOIRE ET PROCEDE DE GESTION D'OBJETS D'AUTOMATISATION DANS UNE STRUCTURE REPERTOIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Automatisierungssystem, das mindestens ein Automatisierungsobjekt (1) aufweist, mit einem Verzeichnis (V) zur Speicherung von Objektnamen (O1..On) der Automatisierungsobjekte, wobei einem Objektnamen (O1..On) ein Verzeichniseintrag (OE1..Oen) zugeordnet ist, der ersten Informationsdaten (O11) als Verweis auf das Automatisierungsobjekt, zweite Informationsdaten (O12) als Beschreibung der technologischen Funktionalität und dritte Informationsdaten (O13) als Beschreibung von Schnittstellen des Automatisierungsobjekts aufweist. Hierdurch ergibt sich ein sofortiger und fortlaufender Zugriff auf aktuell erstellte (Teil-)Lösungen, so daß ein paralleles und/oder verteiltes Arbeiten an Automatisierungsobjekten möglich ist.
(EN)The invention relates to an automation system which is provided with at least one automation object (1) and a directory (V) for storing the object names (O1..On) of the automation objects. A directory entry (OE1..Oen) is allocated to an object name (O1..On). Said entry is provided with first information data (O11) as a reference to the automation object, second information data (O12) as a description of the technological functionality and third information data (O13) as a description of interfaces of the automation object. This results in immediate and permanent access to currently created (partial) solutions. Parallel and/or distributed use of automation objects is thus possible.
(FR)L'invention concerne un système d'automatisation présentant au moins un objet d'automatisation (1). Ce système comprend un répertoire (V) destiné à l'enregistrement des noms (O1..On) des objets d'automatisation. Une entrée de répertoire (OE1..Oen) est affectée à un nom d'objet (O1..On). Cette entrée de répertoire (OE1..Oen) présente une première série de données information (O11) comme référence à l'objet d'automatisation, une deuxième série de données informations (O12) comme description de la fonctionnalité technologique et une troisième série de données information (O13) comme description d'interfaces de l'objet d'automatisation. On obtient ainsi un accès immédiat et continu aux solutions (partielles) créées actuelles de telle façon qu'un travail parallèle et/ou réparti soit possible au niveau des objets d'automatisation.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)