WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000054097) DISPOSITIF DE FILTRAGE ELECTRO-OPTIQUE ACTIF ET PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER CE DERNIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/054097    N° de la demande internationale :    PCT/CH2000/000040
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 28.01.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.10.2000    
CIB :
A61F 9/06 (2006.01), G02F 1/133 (2006.01)
Déposants : OPTREL AG [CH/CH]; Industriestrasse 2, CH-9630 Wattwil (CH) (Tous Sauf US).
KELLER, Leo [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
ACKERMANN, Emil [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : KELLER, Leo; (CH).
ACKERMANN, Emil; (CH)
Mandataire : FREI PATENTANWALTSBÜRO; Postfach 768, CH-8029 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
458/99 11.03.1999 CH
Titre (DE) AKTIVE ELEKTROOPTISCHE FILTEREINRICHTUNG UND VERFAHREN ZU IHREM BETRIEB
(EN) ACTIVE ELECTROOPTIC FILTERING DEVICE AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
(FR) DISPOSITIF DE FILTRAGE ELECTRO-OPTIQUE ACTIF ET PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER CE DERNIER
Abrégé : front page image
(DE)Die aktive optische Filtereinrichtung, die sich insbesondere als Blendschutzvorrichtung zum Einsatz in Schweissschutzmasken, -helmen oder -brillen eignet, ist in an sich bekannter Weise mit einem Lichtschutzfilter mit mindestens einem aktiven optischen Filterelement und mit einer Elektronik zur Steuerung des aktiven Filterelements sowie mit einem mit der Elektronik zusammenwirkenden Lichtsensor und einer Stromversorgung, insbesondere einer Solarzelle, für die Elektronik und das aktive Filterelement ausgestattet. Die Ansteuerschaltung für das aktive Filterelement ist derart ausgebildet, dass im Bereich Der Rahmenfrequenz (1/T) von 0.01 bis 1 Hz der Lastkondensator kurzzeitig vollständig entladen wird, wodurch die Leistungsaufnahme im Vergleich mit bekannten Schaltungen halbiert wird. Gleichzeitig wird die Betriebsspannung (U) in einen Bereich gelegt, der quantitativ festgelegt ist und in welchem der Streulichtanteil der verwendeten Flüssigkristallanzeige durch diese Festlegung minimal ist.
(EN)The invention relates to an active optical filtering device which is particularly suitable for use as a glare protection device in welding protection masks, helmets or goggles. The device is equipped with a light protection filter with at least one active optical filtering element, an electronics unit for controlling the active filtering element, a light sensor which co-operates with the electronics unit and a power supply, especially a solar cell, for the electronics unit and the active filtering element; in a manner known per se. The control circuit for the active filtering element is configured in such a way that the load capacitor is entirely unloaded over a short space of time within a frame frequency (1/T) range of 0.01 to 1 Hz, which halves the power consumption in comparison with known circuits. At the same time, the operating voltage (U) is placed within a range which is determined quantitatively and in which the proportion of stray light of the liquid crystal display used is minimal as a result of this determination.
(FR)L'invention concerne un dispositif de filtrage électro-optique actif, s'utilisant en particulier comme dispositif anti-éblouissement pour des masques, casques et lunettes de soudeur. Ce dispositif comprend, de façon connue en soi, un filtre photoprotecteur comportant au moins un élément de filtrage optique actif et un système électronique pour commander ledit élément de filtrage actif, ainsi qu'un photodétecteur coopérant avec le système électronique, et une alimentation électrique, notamment une cellule solaire, pour le système électronique et l'élément de filtrage actif. Le circuit de commande pour l'élément de filtrage actif est conçu de sorte que, dans la plage de la fréquence de trame (1/T) comprise entre 0,01 et 1 Hz, le condensateur de charge est entièrement déchargé pendant un court instant, ce qui a pour effet de diviser par deux la puissance absorbée par rapport aux circuits connus. Parallèlement, la tension de service (U) est située dans une plage qui est fixée de manière quantitative et dans laquelle la proportion de lumière diffusée de l'affichage à cristaux liquides utilisé est minimale.
États désignés : CN, JP, KR, SI, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)