WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000053969) DISPOSITIF AUXILIAIRE DE REPARATION D'UN PIPELINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/053969    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/001776
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 02.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.09.2000    
CIB :
F16L 55/1645 (2006.01)
Déposants : WILLSCHÜTZ, Klaus-Dieter [DE/DE]; (DE).
WILLSCHÜTZ, Hans-Georg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WILLSCHÜTZ, Klaus-Dieter; (DE).
WILLSCHÜTZ, Hans-Georg; (DE)
Mandataire : HOFFMEISTER, Helmut; Goldstrasse 36, D-48147 Münster (DE)
Données relatives à la priorité :
199 09 634.1 05.03.1999 DE
Titre (DE) PIPELINEREPARATUR-HILFSVORRICHTUNG
(EN) AUXILIARY DEVICE FOR REPAIRING A PIPELINE
(FR) DISPOSITIF AUXILIAIRE DE REPARATION D'UN PIPELINE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Pipelinereparatur-Hilfsvorrichtung (100) zur Abdichtung einer Schadstelle (5) in einer Pipelinewandung (4). Ist die Pipelinereparatur-Hilfsvorrichtung (100) in eine Pipeline eingeschoben, so kann zwischen der Innenseite der Pipeline (3) und dem Aussenumfang des Basiselements (22) ein Arbeitsraum (8) gebildet werden, welcher in axialer Richtung der Pipeline (3) durch die expandierten Dichtmanschetten (24, 25) druckfest abdichtbar ist. Die Pipelinereparatur-Hilfsvorrichtung (100) weist ein mit dem Dichtmodul (20) gelenkig verbundenes Transportmodul (40) auf, mit dem die Vorrichtung durch den Fluidstrom transportierbar ist.
(EN)The invention relates to an auxiliary device (100) for repairing a pipeline and sealing small damages (5) in a wall (4) of a pipeline. A working room (8) can be created between the interior of the pipeline (3) and the outer circumference of the base element (22) when the auxiliary device (100) for repairing a pipeline is pushed into a pipeline. The working room (8) can be sealed in the axial direction of the pipeline (3) and in a jointing manner by means of the expanding sealing collars (24, 25). Said auxiliary device (100) is provided with a transport module (40) that is articulated to the sealing module (20). The device can be transported through the fluid flow by means of the transport module (40).
(FR)L'invention concerne un dispositif auxiliaire (100) destiné à la réparation d'un pipeline, notamment à l'étanchéification d'un endroit endommagé (5) d'une paroi de pipeline (4). On peut créer un espace de travail (8) entre la paroi interne du pipeline (3) et la périphérie extérieure de l'élément de base (22) en insérant le dispositif auxiliaire (100) dans un pipeline. Cet espace de travail (8) peut être étanchéifié à l'épreuve des pressions dans le sens axial du pipeline (3) par les manchons d'étanchéité (24, 25) dilatés. Ce dispositif auxiliaire de réparation de pipeline (100) présente un module de transport (40) articulé au module d'étanchéité (20). Le dispositif peut ainsi être transporté à travers le flux fluidique à l'aide de ce module de transport (40).
États désignés : AU, BG, BR, BY, CA, CN, CZ, EE, HU, ID, IL, IN, JP, KR, LT, LV, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SI, SK, TR, UA, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)