WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000053946) LIAISON ENTRE DEUX ELEMENTS D'UN SYSTEME DE DEBRAYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/053946    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/001827
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 03.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.07.2000    
CIB :
F16D 23/14 (2006.01), F16D 25/08 (2006.01)
Déposants : FIRMA CARL FREUDENBERG [DE/DE]; Höhnerweg 2-4, D-69469 Weinheim (DE)
Inventeurs : ECKEL, Hans-Gerd; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 10 630.4 10.03.1999 DE
Titre (DE) VERBINDUNG ZWISCHEN ZWEI TEILEN EINER KUPPLUNGSAUSRÜCKVORRICHTUNG
(EN) CONNECTION BETWEEN TWO PARTS OF A CLUTCH RELEASE SYSTEM
(FR) LIAISON ENTRE DEUX ELEMENTS D'UN SYSTEME DE DEBRAYAGE
Abrégé : front page image
(DE)Eine hydraulisch betätigbare Ausrückvorrichtung (7) für eine Kupplung umfasst einen Zugmechanismus (8), der beim Trennen der Kupplung die Druckplatte (1) aus der eingekuppelten Stellung in die ausgekuppelte Stellung zieht. Dieser Zugmechanismus (8) weist ein Riegelelement (41) auf, das zum Trennen von Motor und Getriebe aus einer Verriegelungsposition in eine Freigabeposition bewegt werden kann und das in seiner Verriegelungsstellung den durch eine Relativbewegung von erstem und zweitem Hydraulikelement (15, 16) erzeugten Zug zur Druckplatte (1) hin überträgt, und daß ein Entriegelungselement (47) vorgesehen ist, wobei das Entriegelungselement (47) und das Riegelelement (41) derart ausgebildet und zueinander angeordnet sind, dass bei einer beim Trennen von Motor und Getriebe auftretenden Relativbewegung zwischen erstem und zweitem Hydraulikelement (15, 16) das Riegelelement (41) durch das Entriegelungselement (47) aus der Verriegelungsposition in die Freigabeposition bewegt wird.
(EN)The invention relates to a hydraulically actuated clutch release system (7) Said system comprises a pull mechanism (8) that pulls the pressure plate (1) from the engaged position into the disengaged position upon disengagement of the clutch. Said pull mechanism (8) has a locking element (41) that can be displaced from a locking position to a release position for separating the engine from the transmission. In its locking position, said locking element transmits the tractive force that is produced by a relative movement of the first and the second hydraulic element (15, 16) to the pressure plate (1). According to the invention, a release element (47) is provided. The release element (47) and the locking element (41) are configured and are arranged relative to one another in such a manner that the locking element (41) is displaced by the release element (47) from the locking position to the release position if a relative movement between the first and the second hydraulic element (15, 16) is caused by separating the engine and the transmission.
(FR)L'invention concerne un dispositif de débrayage à commande hydraulique (7) destiné à un embrayage. Ce dispositif comprend un mécanisme de traction (8) qui, lors du débrayage, retire le plateau d'embrayage (1) de la position embrayée pour l'amener en position débrayée. Ce mécanisme de traction (8) présente un élément de verrouillage (41) que l'on peut amener d'une position verrouillée à une position déverrouillée pour séparer le moteur de l'embrayage et qui, en position verrouillée, transfère la traction engendrée au plateau d'embrayage (1) par un mouvement relatif du premier élément hydraulique (15) et du deuxième mouvement hydraulique (16). Le mécanisme comprend également un élément de déverrouillage (47). Cet élément de déverrouillage (47) et l'élément de verrouillage (41) sont conçus et disposés mutuellement de telle façon qu'en cas de mouvement relatif du premier et du deuxième élément hydraulique (15, 16) lorsque le moteur et l'engrenage se séparent, l'élément de verrouillage (41) est amené d'une position verrouillée en position déverrouillée par l'élément de déverrouillage (47).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)