WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000053500) DISPOSITIF POUR TENDRE ET FERMER DES BANDES DE CERCLAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/053500    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/000807
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 01.02.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.09.2000    
CIB :
B65B 13/02 (2006.01), B65B 13/22 (2006.01)
Déposants : CYKLOP GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 133, D-50996 Köln (DE) (Tous Sauf US).
REICHE, Udo [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : REICHE, Udo; (DE)
Mandataire : HENNICKE, Rüdiger; Buschhoff . Hennicke . Vollbach, Postfach 19 04 08, D-50501 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
199 09 620.1 05.03.1999 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM SPANNEN UND VERSCHLIESSEN VON UMREIFUNGSBÄNDERN
(EN) DEVICE FOR TENSIONING AND CLOSING TIGHTENING STRAPS
(FR) DISPOSITIF POUR TENDRE ET FERMER DES BANDES DE CERCLAGE
Abrégé : front page image
(DE)Bei der erfindungsgemässen Vorrichtung zum Spannen und Verschliessen von Kunststoff-Umreifungsbändern ist das eine Bandende (20) zwischen einem Spannrad (13) und einem selbsteinstellenden Trennelement (15) geführt und das andere Bandende (21) zwischen dem Trennelement (15) und einer in Richtung auf das Spannrad anstellbaren Andruckplatte (14). Um nach erfolgtem Spannen und Verschweissen der Bandenden die Vorrichtung leicht wieder zu öffnen, um sie von der Umreifung entnehmen zu können, ist dem Trennelement (15) ein Entsperrelement (32) zugeordnet, das das Trennelement beim Abheben der Andruckplatte (14) aus seiner Relativlage zum Spannrad bzw. zur Andruckplatte etwa parallel zu den beiden Bandenden (20, 21) verschiebt, so dass bereits nach einer kleinen Lüftungs- bzw. Öffnungsbewegung das Trennelement das entsprechende Bandende (20) nicht länger gegen das Spannrad drückt und dadurch erlaubt, dass dieses ausser Eingriff mit dem Spannrad kommt.
(EN)The invention relates to a device for tensioning and closing plastic tightening straps, wherein one end (20) of the strap is guided between a tensioning wheel (13) and a self-adjusting separating element (15) and the other end (21) of the strap is guided between the separating element (15) and a pressure plate (14) that can be displaced in the direction of the tensioning wheel. In order to easily reopen the device after successfully tensioning and welding the ends of the strap with the purpose of removing said strap, an unblocking element (32) is assigned to the separating element (15) that displaces the separating element from its position relative to the tensioning wheel or the pressure plate almost parallel to both ends (20, 21) of the strap during lifting of the pressure plate (14) so that even after a minor ventilation or opening movement the separating element no longer presses the corresponding end (20) of the strap against the tensioning wheel thereby making it possible for said end of the strap to be disengaged from the tensioning wheel.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour tendre et fermer des bandes de cerclage en matière plastique, dispositif dans lequel une extrémité de bande (20) est guidée entre une poulie de tension (13) et un élément de séparation auto-ajustable (15), tandis que l'autre extrémité (21) est guidée entre l'élément de séparation (15) et une plaque de pression (14) pouvant être déplacée en direction de la poulie de tension. L'invention vise à permettre d'ouvrir facilement à nouveau le dispositif, une fois la tension et le soudage des extrémités de bande réalisés, pour pouvoir le retirer de la bande de cerclage. A cet effet, un élément de déblocage (32), affecté à l'élément de séparation (15), déplace ce dernier pratiquement parallèlement aux deux extrémités de bande (20, 21), au moment où la plaque de pression (14) est soulevée, pour qu'il quitte la position qu'il occupait par rapport à la poulie de tension ou à la plaque de pression, de sorte que, même après un faible mouvement d'aération ou d'ouverture, l'élément de séparation ne comprime plus l'extrémité de bande correspondante (20) contre la poulie de tension, et permet ainsi à ladite extrémité de bande d'être dégagée de la poulie de tension.
États désignés : AU, BR, CA, CN, CZ, HU, ID, JP, KR, NO, NZ, PL, SK, TR, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)