WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2000053496) MACHINE DE CONDITIONNEMENT ET PROCEDE POUR EMBALLER UN PRODUIT EN VRAC
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2000/053496    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/002027
Date de publication : 14.09.2000 Date de dépôt international : 08.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.10.2000    
CIB :
B65B 9/02 (2006.01)
Déposants : KIMBERLY-CLARK GMBH [DE/DE]; Carl-Spaeter-Strasse 15-17, D-56070 Koblenz (DE) (Tous Sauf US).
ASCHENBRENNER, Franz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ULLMANN, Jan [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ASCHENBRENNER, Franz; (DE).
ULLMANN, Jan; (DE)
Mandataire : DIEHL, Hermann, O., Th.; Augustenstrasse 46, D-80333 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 10 366.6 09.03.1999 DE
Titre (DE) VERPACKUNGSMASCHINE UND VERFAHREN ZUM VERPACKEN EINES SCHÜTTGUTES
(EN) PACKAGING MACHINE AND METHOD FOR PACKAGING A BULK PRODUCT
(FR) MACHINE DE CONDITIONNEMENT ET PROCEDE POUR EMBALLER UN PRODUIT EN VRAC
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft Vorrichtungen und Verfahren zum Verpacken eines vorzugsweise rieselfähigen Schüttgutes. Die erfindungsgemässe Vorrichtung gemäss einem ersten Aspekt der Erfindung umfasst hierbei ein erstes umlaufendes Förderelement (1), das zumindest eine Aufnahmevorrichtung (2) zur portionierten Aufnahme des Schüttgutes aufweist. Das Schüttgut wird der Aufnahmevorrichtung mittels einer Zuführvorrichtung (21, 22) zugeführt. Des weiteren umfasst die Vorrichtung eine erste Vorrichtung (31) zur Zuführung einer ersten Verpackungsmittelbahn (30), die so angeordnet ist, dass die erste Verpackungsmittelbahn (30) nach dem Zuführen des Schüttgutes zur Aufnahmevorrichtung (2) auf das erste Förderelement (1) aufbringbar ist, sowie ein zweites Förderelement (11), das synchronisiert zum ersten Förderelement (1) gegenläufig umläuft und in einem Abschnitt (50) einen geringen Abstand zum ersten Förderelement (1) aufweist. Das portionierte Schüttgut wird in diesem Abschnitt von dem ersten Förderelement auf das zweite Förderelement umgelagert. Des Weiteren ist eine zweite Vorrichtung (33) zur Zuführung einer zweiten Verpackungsmittelbahn (32) so angeordnet, dass die zweite Verpackungsmittelbahn (32) nach dem Umlagern des portionierten Schüttgutes aus der Aufnahmevorrichtung (2) des ersten Förderelements (1) auf das zweite Förderelement (11) auf dieses zweite Förderelement (11) aufbringbar ist. Die verpackten Einheiten werden anschliessend von dem zweiten Förderelement entnommen, einer Prägestation zugeführt und zuletzt in einer Vereinzelungsvorrichtung vereinzelt.
(EN)The invention relates to devices and methods for packaging a preferably flee-flowing bulk product. According to a first embodiment of the invention the device comprises a first revolving conveyor element (1) which presents at least one receiving device (2) for receiving portions of the bulk product. The bulk product is delivered to the receiving device by a delivery device (21, 22). The device also comprises a first device (31) for delivering a first strip of packaging material (30) which is arranged in such a way that after the bulk product has been delivered to the receiving device (2) said first strip of packaging material (30) can be placed on to the first conveyor element (1); and a second conveyor element (11) which revolves in the opposite direction to the first conveyor element (1), synchronously with same, and along a section (50) is at a short distance from the first conveyor element (1). In said section the portioned bulk product is transferred from the first conveyor element to the second conveyor element. A second device (33) for delivering a second strip of packaging material (32) is arranged in such a way that after transfer of the portioned bulk product from the receiving device (2) of the first conveyor element (1) to the second conveyor element (11) said second strip of packaging material (32) can be placed on to the second conveyor element (11). The packaged units are then removed from the second conveyor element, transferred to an embossing station and lastly separated in a separating station.
(FR)L'invention concerne des dispositifs et des procédés pour conditionner un produit en vrac de préférence coulant. Selon un aspect de l'invention, ledit dispositif comprend à cet effet un premier élément de transport (1) rotatif qui présente au moins un dispositif de réception (2) pour contenir le produit en vrac sous forme de portions. Le produit en vrac est acheminé jusqu'au dispositif de réception au moyen d'un dispositif d'alimentation (21,22). Le dispositif comprend en outre un premier dispositif (31) pour acheminer une première bande de matériau d'emballage (30), qui est disposé de manière que cette première bande de matériau d'emballage (30) puisse être appliquée sur le premier élément de transport (1) après acheminement du produit en vrac jusqu'au dispositif de réception (2), ainsi qu'un second élément de transport (11) qui circule de manière synchronisée, en sens inverse du premier élément de transport (1) et présente dans une section (50), un léger écart par rapport au premier élément de transport (1). Le produit en vrac sous forme de portions est transféré dans cette section du premier élément de transport sur le second élément de transport. L'invention concerne en outre un second dispositif (33) pour acheminer une seconde bande de matériau d'emballage (32), qui est disposé de manière que cette seconde bande de matériau d'emballage (32) puisse être appliquée sur le second élément de transport (11), après le transfert du produit en vrac sous forme de portions, du dispositif de réception (2) du premier élément de transport (1), sur le second élément de transport (11). Les unités emballées sont ensuite enlevées du second élément de transport pour être acheminées jusqu'à un poste d'estampage et être ensuite séparées dans un dispositif de séparation.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)